SO IF YOU DON'T WANT in Czech translation

• takže pokud nechceš
• takže jestli nechceš
• takže pokud nechcete
• takže jestli nechcete
• takže pokuď nechceš

Examples of using So if you don't want in English and their translations into Czech

And I'm pregnant, so if you don't want to go, you need to let me know right now- so we can deal with it and move on.
A já jsem těhotná, takže jestli nechceš jet, musíš mi to říct hned, abychom se s tím mohli vypořádat a pohnout se dál.

we're partners, so if you don't want to, then we won't.
jsme partneři, takže pokud nechceš, nevezmeme to.

extremely dangerous, so if you don't want to end up like these people, shoot on sight.
extrémně nebezpečný, takže pokud nechcete skončit jako tihle, okamžitě střílejte.

So if you don't want to kill anyone, you don't want to kill anyone else,
Takže jestli nechcete nikoho zabít, nikoho dalšího zabít, prostě předstírejte,

You have to start finetuning your social skills. So if you don't want to lose your job to a robot.
Budete muset začít doladit své sociální dovednosti. Takže pokud nechcete přijít o svou práci s robotem.

So if you don't want to lose your job to a robot, you have to start fine-tuning your social skills.
Budete muset začít doladit své sociální dovednosti. Takže pokud nechcete přijít o svou práci s robotem.

So if you don't want to talk to me, you can talk to the police. Fine. Well,
Takže pokud nechcete mluvit semnou, tak můžete mluvit s policií.

So if you don't want to go away for a very long time, do what I say.
Takže, pokud nechceš odejít někam daleko a na hodně dlouhou dobu, dělej co ti říkám.

So if you don't want to lose that nice, warm bed,
Takže, jestli nechceš ztratit hezké teplé místo,

So if you don't want me to take it, I will stay here, I will turn it down. Look, I know we decided to do this baby thing together.
Hele, vím, že jsem se rozhodli, že ho budeme vychovávat společně, takže jestli chceš, abych to odmítla, tak… zůstanu tady.

I will stay here, I will turn it down. so if you don't want me to take it, I will… Look, I know… I know we decided to do this baby thing together.
Hele, vím, že jsem se rozhodli, že ho budeme vychovávat společně, takže jestli chceš, abych to odmítla, tak… zůstanu tady.

Mr. Delaney's paying me a nice chunk of cash to help you guys disappear, so if you don't want him to waste his money, I suggest you listen.
Pan Delaney mi platí kupu peněz, abych vám pomohl zmizet, tak pokud nechcete plýtvat jeho penězi, tak vám navrhuji, ať posloucháte.

So if you don't want to go out with me, please just say so because I'm really not into the whole game-playing thing.
Tak jestli nechceš se mnou chodit, tak to řekni. Opravdu nemám ráda tyhle hry na schovku.

You have to start fine-tuning your social skills. So if you don't want to lose your job to a robot.
Jestli nechceš, aby ti práci vzal robot, musíš vyladit své sociální schopnosti.

Okay, okay. So if you don't want to break in and have divine museum sex, then.
Takže jestli se tam nechceš vloupat a mít božský sex v muzeu, pak… Dobře.

So if you don't want to break in and have divine museum sex, then… Okay.
Takže pokud se tam nechceš vloupat a mít božský sex v muzeu, tak.

So if you don't want to be in the papers,
Takže pokud nechceš být v novinách,

But to be honest it is not a trivial task, so if you don't want to waste this beautiful day racking your brain,
Ale abych byl upřímný, to není triviální úkol, takže pokud nechcete ztrácet tento krásný den, regály váš mozek,

This is your family's apartment, so if you don't want us living up here,
Tohle je váš rodinný byt, takže jestli nechcete, aby jsme tady bydleli,

I can't go out right now, so if you don't want to reschedule, it's perfectly understandable.
teď nemůžu jít ven, takže když to nechceš přeložit, úplně to chápu.