TAK NECHCI in English translation

• so i don't want
• then i don't want
• then i don't wanna
• so i ain't want
• i don't wanna
• now i don't want

Examples of using Tak nechci in Czech and their translations into English

Tak nechci mít svoje jméno na zdi vedle těch vašech.
Then I don't want to have my name next to yours.

Jane ještě svým příbuzným neřekla, že jsme se rozešli, tak nechci, aby si všichni mysleli, že jsem tam se Susan,
Jane hasn't told her familythat we have split up yet, so i don't want everyonethinking i'm there with susan,

Tak nechci v TV tancovat vůbec. Jestli nemůžu tancovat se Seaweedem a Inez.
If I can't dance with Seaweed and Little Inez… then I don't wanna dance on Tv at all.

jít s tebou, abych je získala… tak nechci vůbec nic!
go with you like this… then I don't want anything anymore!!

Tak nechci, aby to, co Caleb dělá, vyšlo najevo a překvapilo vás. Jednou jste mi řekla,
That women get judged more harshly than men, so I don't want what Caleb's been up to to get out

Víš, všichni říkaj, že to tu mám hlídat, tak nechci otravovat mámu.
You know, everybody saying I'm the man of the house now, so I ain't want to bother Mom for it.

Jestli nemůžu tancovat se Seaweedem a Inez… tak nechci v TV tancovat vůbec.
If I can't dance with Seaweed and Little Inez… then I don't wanna dance on Tv at all.

Tak nechci marnit čas. Trvalo to,
So I don't want to waste any time.

Và š, všichni řà kaj, že to tu mám hlà dat, tak nechci otravovat mámu.
So I ain't want to bother Mom for it. You know, everybody saying I'm the man of the house now.

Není to úplně oficiální, tak nechci, aby se o tom dověděl někdo další.
It's not really official business so I don't want anyone else to know about it.

Và š, všichni řà kaj, že to tu mám hlà dat, tak nechci otravovat mámu.
You know, everybody saying I'm the man of the house now, so I ain't want to bother Mom for it.

Včera na mě najednou vyjel, tak nechci přijít pozdě
He snapped at me last night for nothing, so I don't want to be late tonight

Styl oblečení na sobotu je jemně ležérní, tak nechci vidět ty boty,
Dress code for Saturday is smart casual, so I don't want to see those shoes,

dvě předtím měl černou Mařenu, tak nechci slyšet to tvé děvkování, okay?
two hands ago I got the black Maria, so I don't want to hear you bitchin', okay?

losangeleská pizza, tak nechci slyšet moc stížností.
it ain't LA neither, so I don't want to hear too many complaints.

Nezačínej s touhle povýšeností. Jseš šílený tak nechci dělat žádné náhlé soudy dokud to neskončíš.
Do not start that patronizing Youre crazy now so I wont make any sudden moves till youre finishedthing.

Protože beru reálné hrozby vážně, tak nechci být vydírána těmi falešnými.
It's because I take real threats seriously that I don't want to be blackmailed by phony ones.

Ona tu už leze, tak nechci.
She's crawling now, so I don't want you.

mám dnes volno a tak nechci dnes vidět ani jednoho z vás, ale zítra ráno,
it's my day off, so I don't want to see any of your ugly faces today,

Chtěl dostat Xenu z cesty, tak chtěl, abych se na tebe naštvala.
He wanted Xena out of the way, so he wanted to get me mad at you.