IF YOU WOULDN'T MIND in Hungarian translation

• ha nem bánja
• ha nem bánnád
• ha nem gond
• ha nem baj
• ha megengedi
• ha lenne szíves
• ha nem haragszik
• ha volna szíves
• ha nem bánod
• ha nem bánná
• ha nem bánjátok

Examples of using If you wouldn't mind in English and their translations into Hungarian

If you wouldn't mind, could I see the servers now?
Ha nem gond, akkor láthatnám a szervereket?

Miss Mears, if you wouldn't mind, let's start from the beginning.
Miss Mears, ha nem bánja, kezdjük az elejétől.

I would like to go last if you wouldn't mind.
Én inkább lennék utolsó, ha nem bánnád.

But if you wouldn't mind, I would like to go with you..
De ha nem bánod… szeretnék veled menni.

Penny, if you wouldn't mind, I would like to have a conversation about girls.
Penny, ha nem gond, a lányokkal kapcsolatban szeretnék valamit kérdezni.

You wanna lift up your arms for me if you wouldn't mind, please?
Emelje fel kezét nekem ha nem bánja, kérem?

so if you wouldn't mind.
szóval, ha nem bánnád.

Mr. Jarvis, if you wouldn't mind slipping into something less athletic.
Mr. Jarvis, ha nem bánná, hogy valami kevésbé sportosba kellene belebújnia.

If you wouldn't mind, I have business to attend to.
Szóval, ha nem bánod… Jelenésem van.

It's a bit unorthodox but if you wouldn't mind.
Elég szokatlan, de ha nem bánja.

If you wouldn't mind sharing them.
Ha nem bánjátok, hogy megosztom Veletek….

So if you wouldn't mind conveying me towards my new life?
Így, ha nem bánná, elvinne az új életem felé?

So, you know, it would be a good thing, if you wouldn't mind, to stop asking me out!
Szóval, tudod, jó lenne,- ha nem bánod- ha nem hívnál randira!

so, if you wouldn't mind.
szóval ha nem bánja.

Ladies… If you wouldn't mind.
Hölgyeim, ha nem bánjátok!

If you wouldn't mind, illuminating me on the subject of audio recordings.
Ha nem bánná, felvilágosíthatna a hangrögzítés témájában.

If you wouldn't mind putting in a good word for me.
Ha nem bánod, szólhatnál az érdekemben pár jó szót.

Well, I'm still being slow over here, so if you wouldn't mind.
Nos, én még mindig lassú ide, így ha nem bánja.

So if you wouldn't mind excusing me.
Ha nem bánjátok, megbocsáss.

If you wouldn't mind.
Ha nem bánná.