BEFEDTE in English translation

• covered

Examples of using Befedte in Hungarian and their translations into English

A hó befedte a füvet az ő nagyszerű, fehér köpönyegével
The snow covered up the grass with her great white cloak…

A föld befedte a bűntényt, a hazugságnak kellett volna kitörölni az emberi emlékezetből a történteket.
The soil had covered the traces of the crime and the lie was supposed to erase it from peoples' memory.

Az ősi civilizáció csak megformálta, majd befedte egy kezdetleges réteggel-
Some ancient civilization just shaped it and then coated it with this primitive concrete-

Ásott magának egy barlangot a vízesésnél, befedte bambusszal és apró állatokkal, halakkal táplálkozott.
He dug a cave near a waterfall, covered it with bamboo and reeds, and survived by eating small animals.

és a távolság, amelyet befedte, ott volt mindenki számára.
box-to-box and the distance he covered was there for all to see.

fölment a harmadikra, és befedte a lyukat.
he went up the third floor and he covered the hole.

sírt pirkadatig… amíg befejezte a paplant és az befedte öt.
cried until dawn… until she finished the quilt and it covered her.

az erős havazás befedte a táblákat.
the heavy snow had covered the panels.

Lepecsételte a te szemeidet(próféták) és befedte a fejeiteket.„(A Látó).
the prophets and your rulers, the seers has he covered.

Lepecsételte a te szemeidet(próféták) és befedte a fejeiteket.„(A Látó).
the prophets; And He has covered your heads, the seers.

Az ő két páncélos cirkálójukat lényegében még a távolság csökkentése közben kezdődő sötétedéskor is befedte a tüzünk, miközben ahogy eddig megállapíthattuk,
Their two armored cruisers remained covered by our fire, while they, so far as could be determined, hit the Scharnhorst but twice

ami az egész ravatalt befedte, Jancsi merev lábán csak egy szakadt zokni volt.
under the enormous Hungarian flag, which covered the whole bier, one of Jancsi's stiff feet remained covered by only a torn sock.

lévő vulkán hamut okádott, mely az egész tájat befedte, és abban a hamuban találtak rá minden idők legsokatmondóbb felfedezésére.
the volcano behind me was belching out ash which covered the entire landscape, and it was in that ash that the most evocative discovery of all was made.

a belıle kisugárzó magnetizmus megıriztessék, befedte egy óriási sziklakúppal,
that the magnetism radiating from it should be preserved, covered it with a huge cone of rock,

végül végül megértjük, ha befedte a videóban.
ended up finally understanding once you covered it in the video.

melyek már jól megalapozottak, ahol az emberi kommentár olyannyira befedte őket, hogy nehéz igazán megérteni, miről is szóltak a Kinyilatkoztatások az elején.
where human commentary has overlaid them so completely that it is hard to really understand what the Revelations were talking about in the first place.

hogy ez a hérosz ellenségének jelenlétében befedte fejét- összhangban van az a szokás, hogy jóakaróink és barátaink társaságában
it is reasonable and consistent with the covering of one's head in the presence of an enemy that men who meet good men

hogy a Sötétség mentessé váljon az általa birtokolt hatalom mindenféle aspektusától- a tudat elvonta a kaotikus tüzet, mely befedte, a Sötétség
the darkness might become devoid of every aspect of the power that he possessed, the mind drew the chaotic fire, with which it was covered, form the midst of darkness

sötétté váljon önmaga számára a Magasztos kívánsága szerint- azért, hogy a Sötétség mentessé váljon az általa birtokolt hatalom mindenféle aspektusától- a tudat elvonta a kaotikus tüzet, mely befedte, a Sötétség és a vizek közepéről.
which he possessed-- the mind drew the chaotic fire, with which it was covered, from the midst of the Darkness and the water.

A hó befedte a füvet az ő nagyszerű, fehér köpönyegével
The snow covered up the grass with her great white cloak…