Examples of using Befolyásuk in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
és nagyobb befolyásuk van rá, mikor és miről kapjanak értesítéseket.
A Eva Kaili európai parlamenti képviselő szerint a központi bankoknak túl nagy befolyásuk van az emberek megtakarítására.
Eva Kaili, a member of the Greek parliament to the European Union, has stated that central banks have too much control over what people deposit in banks.egyáltalán nincs befolyásuk.
over which they have little or no control.a stressz magas szintjét, különösen azokban az esetekben, amikor kevés vagy semmilyen befolyásuk nincs a helyzeten”- mondta Dr. Robinson.
especially regarding situations over which they have little or no control," Dr. Robinson said.A Eva Kaili európai parlamenti képviselő szerint a központi bankoknak túl nagy befolyásuk van az emberek megtakarítására.
Member of the European Parliament Eva Kaili declared that central banks have too much control over people's deposits.Egyik részről katonait, melyben a nyugati hatalmak demokratikus kormányainak komoly befolyásuk marad, másik részről pedig a rezsim politikai hatalmát.
The Colonial War established a split between the military structure- heavily influenced by the western powers with democratic governments- and the political power of the regime.Befolyásuk keleten határozottan az igazság Lelke és azok ellen volt,
Befolyásuk kisebb foka érződött a dokkmunkások, vágóhídi munkások,
To a lesser degree their influence was felt amoing the dockers,A beteg baráti körét különös felelősség terheli, mert befolyásuk, akár jó,
The friends of the patient have a special responsibility, for their influence, either for goodA döntéshozók, akiknek befolyásuk van az üzenetekre, akik az asztalnál ülnek,
The decision maker, the person who gets to control the message, is sitting at the table,Ha perre visszük, és beszállnak az ügyvédek, amilyen befolyásuk van, nem nehéz elképzelni, hogy elítélik hanyagságból elkövetett bűncselekmény elkövetéséért.
If we took this to trial with Azt várják tőlük, hogy ünnepeljék befolyásuk csökkenését, számuk csökkenését, saját kifosztásukat,
They are supposed to“celebrate” their own loss of influence, their own dwindling numbers,Az anyáknak legalább olyan erős befolyásuk van gyermekeik jövőbeli boldogságára,
Befolyásuk és gazdagságuk végtelennek tűnt
Their influence and reach seemed infiniteA szénsavas ásványvizek javulnaka kardiovaszkuláris rendszer aktivitása, befolyásuk kedvez a koszorúér-keringésnek, normalizálják a vérnyomást,
Carbonic mineral baths improveactivity of the cardiovascular system, their influence is favorable for coronary circulation,Az anyáknak legalább olyan erős befolyásuk van gyermekeik jövőbeli boldogságára, mint valamennyi más, evilági tényezőnek együttvéve.".
Mothers have as powerful an influence over the welfare of future generations as all other earthly causes combined.társadalmi, szervezeti vagy politikai tényezőket, amelyek befolyásuk visszaéléshez vezethetnek.
political factors that might lead to misuse of their influence.a Mimar Sinan Egyetemen, az egyetemet illegális marxista-kommunista szervezkedések tartották befolyásuk alatt.
entered Mimar Sinan University, it was under the influence of various illegal Marxist-communist organizations.barátai ne veszítsenek semmit, sőt, befolyásuk, méltóságuk és tekintélyük állandóan növekedjék;
should enjoy increase of influence, dignity, and distinction;(3) A tagállamoknak gondoskodniuk kell olyan megfelelő intézkedések meghozataláról, amelyek lehetővé teszik a szociális partnerek számára, hogy nemzeti szinten befolyásuk legyen a harmonizált szabványok elkészítésének
Member States shall ensure that appropriate measures are taken to enable the social partners to have an influence at national level on the process of preparing
