BEISMERED in English translation

Examples of using Beismered in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Tehát beismered, hogy Jane a barátnőd volt?

So are you admitting then that Jane was your girlfriend?

Beismered a vereséget?

You're admitting defeat?

Most már beismered, hogy problémád van?

Now will you admit you have got a problem?

Szóval… végre beismered, hogy igazam volt Basszám al-Fajeddel kapcsolatban.

So… you're finally ready to admit I was right about Bassam Al Fayeed.

Szóval beismered, hogy részben a te hibád.

So you're admitting that this is kind of your fault.

Szóval beismered, hogy volt egy klikketek.

So you're admitting you had a clique.

Jó, ha te beismered, hogy köcsög voltál.

All right, if you admit that you were a shit.

Beismered, hogy depressziós vagy?

Do you admit that you're depressed?

Csak azt tudod csinálni, hogy beismered, hogy hibáztál

All you can do is admit that you're wrong

Beismered, hogy bűnös vagy?

Do you accept that you are a criminal?

Szóval beismered, hogy te tépted szét a gyerek festményét?

So you're admitting now that it was you that ripped up this kid's painting?

Szóval beismered, hogy felébresztettétek a Lidérceket.

So you admit it. You woke the Wraith.

Ejtik a vádat amikor tanúként beismered, hogy kikényszerítetted a vallomásom.

They're gonna drop the charges when you take the stand… and admit that you forced my confession.

Szóval beismered, hogy nem nézed magad, vagy továbbra is hazudsz?

So do you admit that you don't look at yourself, or are you gonna keep lying?

Szóval beismered, a vőlegénynek is ugyanolyan jogai vannak.

So you admit it-- the groom should have an equal say.

Szóval, beismered, hogy idáig minden cselekedeted téves volt,?

So you realize that your actions thus far have been a mistake?

Akkor beismered, hogy hozzáfértél a fájlokhoz.

Then you're admitting that you had access to these files.

Hogy beismered a hibát, nyilván nem elég.

Admitting to your mistakes isn't enough.

Beismered: Így van, Uram, ez vagyok.

By confessing, yes Lord, that's it.

Beismered végre, hogy tévedtél?

Ready to admit you were wrong?