BELETETT in English translation

Examples of using Beletett in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Láttam, hogy maga is beletett húszat.

I saw you putting in 20 yourself.

Öregem, azt hiszem az egyik lány beletett valamit az italomba.

Man, I think one of your girls slipped something in my drink.

A barátnőm azt mondja, látta, hogy beletett valamit az italomba.

My friend here said she saw you put something in my drink.

Láttam, egy fickó beletett valamit.

I saw some guy slip something in there.

Semmi Ricky, csak Joe jött, és valamit beletett, és… nézd meg.

Nothin', Ricky, I ju- Look, Joe just came by, he put some… just check.

nem volt igazi következetesség amit beletett.

there were no real consequences to what he does.

S akkor még néhány szó az aHang által beletett pénzről, költségekről, adományokról.

Now a few words about the funds, expenses and donations put in by aHang.

A szépség, amit Ron beletett.

The beauty that Ron's put into it.

Ahogy a GPS jeladó is, amit Kate beletett.

We have the GPS tracker that Kate put within it.

Tuti, hogy beletett valami szart.

He put crap in there.

Nézd, Kanack kitörölt minden egyes bitet, amit az ügyfelünk beletett.

Look, kanack hunted out. Every bit of code that the client put in there.

Maga beletett egy haldokló embert a saját autójába,

You put a dying man in his own car,

Ő elolvasta, itt-ott megváltoztatott egy-egy szót, beletett egy pár összekötő és magyarázó megjegyzést

He read it, altered a word or two here and there, added some connecting and explanatory notes

April és Karen már sokat beletett ennek a partinak a tervezésébe,

April and Karen have put a lot of planning into this party,

Múlt kedden egy pár rab beletett egy pici madarat a kajádba,

Last tuesday, a bunch of prisoners put a tiny bird in your food

tehát az ügyvédem beletett néhány apró betűs részt a munkavállalási szerződésükbe.

So my lawyers added some fine print To their employment agreements.

azért akarta megölni a babáját, mert valaki beletett valami gonoszat.

Aife once said she wanted to kill her baby because someone put something evil inside it.

majd valaki elkapott hátulról, és beletett valamit a számba.

a pack of smokes, and someone grabs me from behind and puts something over my mouth.

Ötöt beletett egy borítékba, és a lehajtólap belső oldalára ráírta:"J. O. nevében: S. H.".

Of these he took five and thrust them into an envelope. On the inside of the flap he wrote"S. H. for J. O.".

a Bradley-földről készült fénykép, amit Cook beletett a My Attainment of the Pole(1911) könyvébe, nem jégszigetet,

the photograph of Bradley Land that Cook included in My Attainment of the Pole(1911) does not show an ice island