BEVISZIK in English translation

• take
• bring

Examples of using Beviszik in Hungarian and their translations into English

Beszélnünk kell vele, mielőtt beviszik a műtőbe.
I need to talk to him before you operate.

Nyugtatót adtak neki, és beviszik a betegszobába.
They have given him a sedative and they're going to take him to the infirmary.

Oké, srácok… Az urak beviszik a kórházba.
Okay, hey, fellas… these gentlemen are gonna get you to a hospital.

Tudják, hogy egy nőt megerőszakolnak, hát beviszik a helyi erőszaktevőt.
You know… Woman gets raped, you pull in the local rapist.

Ellátták a vállát és most beviszik a kórházba.
Clipped his shoulder. They're taking him to the hospital now.

David túléli a marcangolást és beviszik egy londoni kórházba.
David survives the mauling and is taken to a hospital in London.

A zsaruk azt mondták, hogy néhány órára beviszik őt a pszichiátriára.
Cops said they would take him to the psyche ward for seventy two hours.

Ő tartoztatja le magát, de kapok öt percet mielőtt beviszik. Nem fogod megbánni.
She got to arrest you, but I got five minutes before you went in.

Úgy tűnik, beviszik a Norsemant.
Looks like they're bringing in the Norseman.

Ha ez az összes ratyiláda elmegy a szi- getre és beviszik a bulira a Vágyat akkor egy totális vámpírinvázióval lesz dolgunk.
If all of these freaks go to the island and take the Thirst at the rave we're gonna have a full-on vampire invasion on our hands.

A D'haraiak beviszik majd a ládákat a parancsnoki sátorba,
The d'harans will take the crates to the command tent.

Alex és Shahir beviszik a műtőbe Charliet, hogy egy utolsó lehetőséggel próbálkozzanak
Alex and Shahir bring Charlie to the O.R. for a last resort procedure,

David két lányának az egyike az előző házasságából, beviszik a bombát az iskolába,
one of David's two daughters from his previous marriage, bring the bomb into the school,

A kis méhek gyűjtik a pollent a különböző növényekből, és beviszik őket a kaptárba, hogy mézet készítsenek.
Small bees collect pollen from various plants and bring them into their hive for making honey.

Rengeteg olyan kutatás van, amely azt bizonyítja, hogy a bántalmazó partnerek a munkahelyre is beviszik az erőszakot.
A huge amount of research tells us a large number of abusive partners bring the violence into the workplace.

a beálló összevisszaságban rendszerint elcsipik a rendőrök és beviszik az őrszobába, ahol azonban mindjárt szabadon bocsátják, mert felismerik.
parking space disorder and nabbed by the police usually brought into the guard room where immediately be released, because they recognize.

a lárvákat beviszik a sajtba, eszik,
the larvae are introduced into the cheese, they eat it,

A srácaim beviszik, segít a dokinak,
My guys will get you in, you assist the doctor,

A vizsgálat alatt lévő hatóanyagot ezután beviszik az egyik csoportba és összehasonlítják,
Next, the material under investigation is introduced to one of the groups

A releváns adatokat beviszik a raktárberendezés vezérlőrendszerébe, amelyet az áru rakodási művelet elvégzésére használnak,
The relevant data will be input to the storage equipment control system, which is used