Examples of using Capa in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Robert Capa unokahúga, akik a Zsidó Nyári Fesztivál meghívására érkeztek Magyarországra.
Robert Capa's niece visited the institutions of photography in downtown Budapest.A szépia akvarellek a háború ködébe mossák a könyvet, és felidézik Capa generációját a színes film csúcsán.
Sepia watercolors wash the book in the fog of war and recall Capa's generation on the cusp of color film.A spanyol polgárháború évtizedekig olyasmi volt számomra, mint egy fekete-fehér Robert Capa fotó.
For decades, the representation of the Spanish Civil War boiled down to Robert Capa's black and white photos.szükség esetén tolmácsot biztosítunk, az igényt a jelentkezés Capa Központ által történő visszaigazolása után e-mailben kérjük jelezni.
an interpreter will be provided(please indicate a need by replying to the Capa Center's email confirming participation).A szépia akvarellek a háború ködébe mossák a könyvet, és felidézik Capa generációját a színes film csúcsán.
Sepia watercolours wash the book in the fog of war and recall Capa's generation on the cusp of colour film.hogy miért viccelhetett Capa olyan pimaszul azzal, hogy„Nem elég, ha tehetséges vagy, magyarnak is kell lenned” a
A sorozattal 2015-ben elnyerte az első Robert Capa Fotográfiai Nagydíjat,
The series won the first Robert Capa Photography Prize in 2015,Brassai, Capa, Kertész,
Brassai, Capa, Kertész, Moholy-NagyRobert Capa pedig olyan halhatatlan fotókat készített Franco generális bombatámadásainak ártatlan áldozatairól, melyek méltó párjai Pablo Picasso
Robert Capa was making an immortal photographic record of the helpless victims of Generalissimo Francisco Franco's indiscriminate aerial bombs,Robert Capa(született Friedmann Endre)
Robert Capa(Endre Friedmann),Capa fájdalmas arckifejezéssel ugrott ki az ágyból,
Capa sprang from his bed with a look of pain on his face,Robert Capa akkor még gyerek volt- mindjárt a katasztrofális következményekkel járó I. világháború kitörésének másnapján szembesülniük kellett a realitásokkal,
Robert Capa, was still a boy-- in the wake of the catastrophic First World War,Mucsi Emesével létrehozott Jelentés a budapesti Capa Kortárs Fotográfiai Központban.
a group exhibition last year at the Capa Contemporary Photography Center in Budapest, with Marcell Esterházy, Péter Forgács and Emese Mucsi.az izraeli filharmonikusok Magyarországra látogatnak, és Izraelben is bemutatják a Robert Capa kiállítást, akinek személye szintén a közös zsidó-magyar kulturális történelem része.
Israeli Philharmonic Orchestra and the Israeli opening of the exhibition dedicated to Robert Capa, who is also part of joint Jewish-Hungarian cultural history.A fotográfus öccse, Cornell Capa által 1974-ben alapított intézmény több mint negyven éve elhivatottan gondozza Robert Capa hagyatékát, és emellett több mint 3000 fotográfus munkáját mutatta be hétszáznál is több kiállításon.
Besides devoting itself to taking care of the legacy of Robert Capa for over 40 years, the internationally renowned institution, founded by the photographer's brother Cornell Capa in 1974, has exhibited the pictures of more than 3000 photographers in over seven hundred exhibitions.Ezeket a fotográfiákat Robert Capa öccse, Cornell Capa és Richard Whelan fotótörténész(Robert Capa monográfusa) válogatták ki 1990-1992
These photographs were selected by Cornell Capa(Robert Capa's younger brother), and photo historian Richard Whelan(Robert Capa és a brit hivatalnok a fényképész visszaemlékezése szerint ekkor lesétáltak a közeli bárba,
According to Capa's recollections, he and the British officer went down Capa és Morris között viszont az a különbség,
Unlike Capa, Morris took his pictures for himself,ahogy Capa első olvasói
as did Capa's first viewers,nem kevéssé öccsének köszönhetően, aki Capa, Bischof,
due to his younger brother who, after the deaths of Capa, Bischof and Chim,
