CONSUL in English translation

• consul
• consuls

Examples of using Consul in Hungarian and their translations into English

Iunius Bubulcus censor Salus templomát, amit még a samnis háborúban ajánlott fel, mint consul.
Junius Bubulcus signed a contract for the building of the temple to Salus which he had vowed when engaged as consul in the Samnite war.

miután a háború során mindkét consul elesett, consullá és triumvirré választott az állam ügyeinek rendbehozatalára.
the people elected me consul and a triumvir for settling the constitution.

Hostilius a provinciából Tarentumba mehessen a sereghez, amelynek T. Quinctius consul volt a parancsnoka.
Hostilius, who was to take over the command of the army at Tarentum which the consul T. Quinctius had had.

Mialatt Rómában ilyen események játszódtak le- ha ugyan ebben az évben estek meg-, mindkét consul Liguriában hadakozott.
While these incidents were occurring in Rome- if indeed they did occur in this year- both consuls were engaged in war with the Ligurians.

L. Cornelius consul vezette ellene a háborút,
that Lucius Cornelius, consul, conducted the war against them,

miután a másikat visszahívták Siciliából, mindkét consul és mindkét consuli sereg vereséget szenvedett.
was recalled from Sicily, and now both consuls and both consular armies had been worsted.

az éppen kéznél levő főtt ételen kívül bármit is magukkal vigyenek; az élelmezést Cornelius consul szállította Rómából.
whatever baked bread was at hand, the consul Cornelius brought up supplies from Rome.

miután a háború során mindkét consul elesett, consullá és triumvirré választott az állam ügyeinek rendbehozatalára.
the people elected me consul and a triumvir for the settlement of the commonwealth.

Arra kérlek, consul, ha a senatus rátok ruházza e megbízatást, először ellenem és M.
And if the senate should assign the task to you, consuls, I beg that you will begin with M.

Fabius consul Casilinum előtt táborozott,
Quintus Fabius, the consul, was encamped before Casilinum,

A Ford Consul Capri kupét a Ford of Britain gyártotta 1961 és 1964 között, de a legismertebb a Ford of Europe által 1969
The Consul Capri coupe was built from 1961 to 1964 by Ford of Great Britain,

Fabius consul át nem ugorja az ott heverő tetemet,
Fabius, the consul, sprang over the body as it lay, and holding up his buckler,

Scipio azonban hevesen ellenezte Antonius javaslatát, Lentulus consul pedig azt kiáltozta, hogy rablóval szemben fegyverekre és nem szavazatokra van szükség.
Scipio however, violently protested against it and the consul Lentulus shouted out that in dealing with a robber what was required was arms, not votes.

Fabius consul Casilinum előtt táborozott,
The consul, Quintus Fabius,

Manlius consul pedig, akit visszaszállítottak a táborba, katonaságot állít valamennyi kapu elé,
The consul Manlius also having returned to the camp,

Még ugyanabban az évben Valerius consul hadseregével az aequusok ellen vonult, és mivel az ellenséget nyílt csatára nem bírhatta,
In the same year the consul Valerius, having marched with an army against the Aequans, and being unable to draw out

Sempronius consul Lucaniában sok kisebb ütközetet vívott,
The consul Sempronius fought several trifling actions in Lucania,

Fabius consul Casilinum előtt táborozott,
Quintus Fabius, the consul, was encamped before Casilinum,

Manlius consul pedig, akit visszaszállítottak a táborba, katonaságot állít valamennyi kapu elé,
The consul Manlius having rode back to the camp,

Mások azonban az egészet Spinther consul mesterkedésének tartották, aki ezzel Pompeiust nagyobb hivatalhoz akarta kötni, hogy őt küldjék ki Ptolemaiosz király megsegítésére.
But others declare that this was a device of the consul Spinther, whose aim was to confine Pompey in a higher office, in order that he himself might be sent out to aid King Ptolemy.