A MÁSIK CONSUL in English translation

• other consul

Examples of using A másik consul in Hungarian and their translations into English

A másik consulnak megszavazták az Aetoliában tartózkodó sereget,
The other consul was to take over the army in Aetolia,

hogy Hirtiust, a másik consult, a csata zűrzavarában Augustus maga ölte meg.
Aquilius Niger adds, that he killed Hirtius, the other consul, in the confusion of the battle, with his own hands.

A másik consulnak, akinek Italia jutott,
The other consul, who had Italy for his province,

Ezért, mivel a tisztújítások ideje már közelgett, a senatus helyesebbnek tartotta, hogy a másik consult hívja vissza Szicíliából, minthogy a Hannibállal harcban álló Marcellust megzavarja.
For this reason, as the comitia were impending, the Senate thought that it would be better to call the other consul away from Sicily than to recall Marcellus just as he was thoroughly engaged with Hannibal.

Ehhez Aquilius Niger még hozzáteszi, hogy Hirtiust, a másik consult, a csata zűrzavarában Augustus maga ölte meg.
Aquilius Niger says further that Augustus himself killed Hirtius, the second consul, in the chaos of battle.

A másik consulnak megszavazták az Aetoliában tartózkodó sereget,
To the other consul was decreed, the army in Ætolia;

A másik consul, C.
When the other consul, C.

Szerencsésen hadakozott a másik consul, Decius is.
The other consul, Decius, was also successful.

A másik consul, Aemilius, a sabinok ellen viselt hadat.
The other consul, Æmilius, conducted the war against the Sabines.

A másik consul, Aemilius, a sabinok ellen viselt hadat.
The other consul, Aemilius, conducted the war in Sabine territory.

Hasonló szerencse kísérte Cominiumnál a másik consul vállalkozását is.
The same good fortune attended the other consul at Cominium.

A másik consul, Aemilius, a sabinok ellen viselt hadat.
The other consul, Aemilius, conducted a campaign amongst the Sabines.

Mialatt Macedoniában ilyen események játszódtak le, a másik consul, L.
During these occurrences in Macedonia the other consul, L.

Miközben Etruriában így zajlottak az események, a másik consul, C.
During these occurrences in Etruria the other consul, C.

Scipio viszont úgy vélekedett, hogy Italiában elég lesz az egyik consul, a másik számára Macedoniát kell kijelölni.
Scipio was of opinion that one consul was enough for Italy, the other ought to have Macedonia assigned to him.

A hazatérteket a másik consul és a praetor, különböző ürügyekkel halogatva visszaküldésüket, Rómában tartotta.
All these the other consul, and the prætor, detained under various pretences at Rome.

Néhány nap múlva megérkezett ugyanide a másik consul, C. Valerius is.
To these plains came, in a few days after, the other consul Caius Valerius.

A másik consul, T.
The other consul, T.

Mikor a másik consul Rómába érkezett, a senatus felszólította, hogy nyilvánítsa dictatorrá Quintus Fulviust.
When the other consul arrived, they bade him name Quintus Fulvius dictator.

Hogy a másik consul teljesen újonnan sorozott sereget kapjon.
The army assigned to the other consul, was to consist entirely of new-raised men.