CSŐDJÉT in English translation

• bankruptcy
• failure
• breaks

Examples of using Csődjét in Hungarian and their translations into English

Előfordulhat, hogy ezeket a lépéseket követnie kell, ha a vállalkozás a 7. fejezet(felszámolás) csődjét nyilvánította, de csőd-megbízottja lesz, aki segítséget nyújt Önnek a folyamat során.
You may need to follow some of these steps if your business has declared Chapter 7(liquidation) bankruptcy, but you will have a bankruptcy trustee to help you through the process.

korábbi kritikus megjegyzések ellenére a bérek növekedése nem idézte elő a vállalkozások tömeges csődjét.
regarding the six-year agreement, the rise in wages has not resulted in mass bankruptcies among businesses.

hogy újraszervezze és felszámolja a fennmaradó Enron-ügyleteket az amerikai történelem legnagyobb és legkomplexebb csődjét követően.
assets of Enron following one f the largest and most complex bankruptcies in U. S. History.

A nyugat csődjét a múlt héten újra későbbre halasztották a meghamisított könyveléssel, amely Washington D.C.
The bankruptcy of the West was postponed again last week with fudged accounting keeping both Washington D.C.

A Lehman Brothers 2008. szeptemberi csődjét követő pénzügyi válság során például a szélsőségesen kockázatkerülő magatartás következtében elapadtak a finanszírozási források.
During the financial crisis following the collapse of Lehman Brothers in September 2008, for example, funding markets dried up because of extreme risk aversion.

Megakadályozzuk a világ pénzügyi-gazdasági csődjét a nemzetközi pénzmozgás, a hitelfeltételek és egyéb folyamatok sokkal szigorúbb ellenőrzésével,
We prevent the world1s financial-economic collapse by strictly controlling the international money traffic, the credit conditions

Bejelenthetném vállalkozásom csődjét: hazamegyek a pénzemmel, de a szívem életem
I could declare the company bankrupt: I could go home with my money,

A Todomondo utazásszervező 2009-es csődjét követően az alaphoz több mint 4 000 visszafizetési igény érkezett, összesen csaknem 7 millió EUR értékben.
After the tour organiser Todomondo had gone bankrupt in 2009, the Fund had received more than 4 000 reimbursement claims, totalling almost €7 million.

A részvénytársaságok csődjét a valuták elértéktelenedése követte, ami bizonyos mértékben megkönnyítette az adósok helyzetét.
The bankruptcy of joint-stock companies was followed by a depreciation of currency, which slightly alleviated the position of debtors.

A kifizetési ütemterv akkor is megszűnik, ha az ütemterv végrehajtása előtt az adós csődjét állapítják meg.
The payment schedule shall lapse if the debtor is declared bankrupt before the conclusion of the schedule.

Mert az Úr Jézus összetett természete teszi világossá minden más személy teljes csődjét.
For it is the complex person of the Lord Jesus that exposes persons to break down fatally.

A döntőbíróság június 27-én dönt arról, hogy kinyilvánítsa-e a Jukosz csődjét.
The Moscow Arbitration Court has set a date of June 27 to decide whether Yukos should be declared bankrupt.

Mindannyian tudjuk, hogy sok esetben a késedelmes fizetések okozzák e vállalkozások csődjét és a munkahelyek elvesztését.
We all know that late payments are often the reason why these companies go bankrupt and jobs are lost.

talán megelőzhettünk volna bizonyos mulasztásokat, néhány bank vagy biztosítótársaság csődjét.
insurance company collapses, had we had adequate measures in place for this.

a vállalatuk csődjét követően azonban elszegényedtek.
after her father's company went bankrupt, they became poor.

a Közel-Keletről Európába irányuló migráció igazolta a NATO és EU alapokon kiépített regionális biztonsági rendszer csődjét az euroatlanti régióban.
the Middle East to Europe has revealed the bankruptcy of the regional system of security in the Euro-Atlantic region that was built on the basis of NATO and the EU.”.

Ezen az áron sikerült ugyan elkerülni a bankok tömeges csődjét és a gazdasági zavarokat,
This averted massive banking failure and economic disruption, but has burdened taxpayers

a nemzetközi bankrendszer összeomlását, valamint a legtöbb londoni és Wall Street-i bank csődjét.
of the breakdown of the entire world banking system and the bankruptcy of most of the banks in London and in Wall Street.

Ideje, hogy azok, akik vezetik az Európai Uniót, felismerjék e neoliberális politikák csődjét: a növekvő munkanélküliség,
It is time for those who run the European Union to acknowledge the failure of these neoliberal policies:

hogy az általános relativitáselmélet(melyen Friedmann megoldásai alapulnak) saját csődjét jósolja meg az univerzum egy bizonyos pontján túl.
relativity(on which Friedmann's solutions are based) predicts that there is a point in the universe where the theory itself breaks down.