CSALÁDNAK in English translation

• family
• households
• families

Examples of using Családnak in Hungarian and their translations into English

Szinte minden családnak volt egy vagy két pincéje.
Almost every house had a pig or two.

Mint hívő családnak, küldetésünk van.
As a community of believers, we have a mission.

A családnak van egy közös Lelke.
The community has a soul.

Melyik családnak hogy sikerült.".
What kind of family you got.”.

A rokonok nem tudnak a családnak segíteni, mivel ők is anyagi problémával küzdenek.
The family's relatives cannot help them as they are also in dire economic situation.

Majdnem minden családnak van valamilyen ezzel kapcsolatos története.
Nearly every community has some experience of it.

Egy 4 tagú családnak ez nem megfelelő méretű.
For a family of four, it was just the right size.

Minden családnak van fekete báránya.
Every family's got a Black sheep.

Gyógyszermentes szülési technikák mindenféle családnak, az azonos nemű pároktól a fajközi hármasokig.
Drug-free birthing techniques for every kind of family, from same-sex couples to inter-species triples.

Családnak voltak mind beoltott
Of these families had both vaccinated

Családnak már azokban az idökben két autója volt.
We had two cars in the family at that time.

Egy szegény országban élő családnak a betegség anyagi csődöt jelent.
For a family in a poor country, disease is a financial disaster.

Ezek a kérdések sok családnak okoznak dilemmát.
And that is creating a dilemna for a lot of families.

És köszönjük ezt az új, családnak nevezett paródiát.
And thank you for our new charade of a family.

Arra nem gondol, hogy mit jelent ez egy családnak.
Think of what that means to a family.

Cuídate/ Cuídense Amikor családnak vagy barátoknak írsz.
Informal, used when writing to family or friends.

A szegénységi küszöb évi 45 ezer dollár jövedelem egy négy tagú családnak.
The low income threshold in the US is $45,000 a year for a family of four.

Mivel nagyon szeretem a képeslapokat, minden utazásomról küldök haza családnak és barátoknak.
I love sending postcards back home to family and friends whenever I travel.

Valamennyi sajnálatos eset, és mindegyik családnak személyes tragédia.
These are shocking headlines and each one represents an awful personal tragedy to families.

bemutatom néhány családnak!
I will show you to some of our families.