CSATOLTAM in English translation

• i have attached
• i added
• i included

Examples of using Csatoltam in Hungarian and their translations into English

A rossz videót csatoltam.
I attached the wrong video.

Még nem csatoltam őket.
I haven't filed them yet.

Néhány burkolathoz pár biztonsági fület csatoltam.
I was attaching some security tabs inside some of the casings.

Így áll az asztal tetején csatoltam az első.
So, stand to the table top I attached the first.

Ez és a csodás modellek, akiket csatoltam az Önök VIP aktájához.
That, And the stunning models I put in your VIP egg file.

(nevetés) Én:"Solomon, csatoltam egy hasznos kis grafikont a levélhez.
(Laughter) I said,"Solomon, attached to this email you will find a helpful chart.

Mr. Hart, csatoltam az esszémet.
Mr. Hart, attached is my paper.

A státuszával, munkajogi vitákkal kapcsolatban pedig most csatoltam azt a levelet, amit a főjegyző úr és a munkáltatói jogokat
With his status, employment law and any disputes relating now I added that letter, which was conducted by the chief notary

Ma reggel 45 kilós súlyt csatoltam a bokámra, beugrottam a medencémbe,
Just this morning I strapped a 100-pound weight to my ankle and I jumped into

amiért másolatokat csatoltam a saját hivatalos feljegyzéseimről, az orvosi jelentéseket,
which is why I have included copies of my department performance reviews,

Ezután csatoltam egy kis videót
Next I attached a small video

Amint látja, a parancsaihoz az aláírásom fölé csatoltam egy nyilatkozatot, hogy teljes körü felelösséget váIlalok… minden ilyen cselekedetre.
I have, as you can see… appended to your orders a statement over my signature… to the effect that I assume total and complete responsibility… for all such actions.

Ehhez a fájlhoz csatoltam a filmünk hétperces előzetesét, szeretném, ha bemutatná este 10-kor a Hit Örökösödési Hálózaton.
Attached to this file is a seven-minute trailer for our film that we would like you to run on the Faith Heritage Network tonight at 10.

Ez ezt jelenti:„Kiterjesztettem a birodalmam határait, s más országokat csatoltam az én területeimhez, mintegy elvetvén(eltörölvén) a határaikat”.
This means,"I have extended the boundaries of my dominion, and have added other countries to my territories, so as to remove their boundary and limit.".

Kérjük, fizesse meg ezt az összeget ma, csatoltam egy bélyegzett fizetési borítékot az Ön kényelme érdekében.
Please pay this amount today, I have enclosed a stamped payment envelope for your convenience.

De van egy másik asszonyom is, akire én is nagyon csatoltam, átéltem vele, és attól függ.
But I have another woman to whom I am also very attached, imbued with her and dependent on her.

És összeállítottam egy petíciót amelyet csatoltam a petícióhoz egy YouTube videóval együtt, lényegében arra kérve a Hasbrot, hogy változtassák meg az reklámozási módszereiket,
And so I created a petition along with the YouTube video that I added to the petition basically asking Hasbro to change the way that they marketed it,

Miközben megfelelő zenéket kerestem, nemcsak a címeket, de néhány dal szövegét is csatoltam a tanmenethez. Joni Mitchell„Big Yellow Taxi”(„Nagy Sárga Taxi”)
In search of appropriate music, I linked not only the titles but also the lyrics of some songs to

Az írásbeli kérelemhez A birtoklásból való kizárásról szóló eredeti végzés fénymásolatát csatoltam(szkénelt végzés mellékelve) és a térítés fizetéséről szóló végzést(szkénelt végzés mellékelve),
Beside written claim, I also provided photocopy of original Decision on exemption from property(scanned decision attached) and Decision onCompensation(scanned decision attached) from which it is visible that the compensation was

amelyet lefordítottam és mellékletként csatoltam.
which I have translated and included as an appendix.