CSELEKEDJEM in English translation

• doing
• act

Examples of using Cselekedjem in Hungarian and their translations into English

Az én eledelem az, hogy annak akaratát cselekedjem, aki engem küldött,
My food is to do the will of the one who sent me

És monda Dávid a Gibeonitáknak: Mit cselekedjem veletek, és mivel szerezzek engesztelést,
And David said to the Gibeonites,"What shall I do for you? And with what shall I make atonement,

Monda néki Elizeus: Mit cselekedjem veled? Mondd meg nékem, mi van a házadban? Monda az: A te szolgálóleányod házában nincs egyéb,
Elisha said to her,"What shall I do for you? Tell me: what do you have in the house?" She said,"Your handmaid has nothing in the house,

Felfedezem a törvényt, hogy jót cselekedjem az Ő teremtményeivel, a Jó,
I discover the law of to do good unto His created beings,

S a kérdésre:"Mit cselekedjem hát Jézussal, akit Krisztusnak hívnak?"- ezt a választ adják:-"Feszíttessék meg!".
And to the question,“What shall I do then with Jesus which is called Christ?” the answer would be given,“Let Him be crucified.”.

Ezen felül megtanulom hogyan cselekedjem, hogyan szabályozzam
In addition to that, I am taught how to act, how to control,

Mit cselekedjem veled Efraim? Mit cselekedjem veled Júda? Hiszen szeretetetek olyan, mint a reggeli felhõ
Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud,

Mózes pedig az Úrhoz kiálta mondván: Mit cselekedjem ezzel a néppel? Kevés hijja,
Moses cried to Yahweh, saying,"What shall I do with these people?

mi jót cselekedjem, hogy örök életet nyerjek?
what good thing shall I do, that I may have eternal life?"?

Jó Mester, mit cselekedjem, hogy az örökéletet elnyerhessem?
asked him,"Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?"?

Monda nékik Jézus: Az én eledelem az, hogy annak akaratját cselekedjem, a ki elküldött engem,
Jesus said to them,"My food is to do the will of him who sent me,

hogy ne a magam akaratát cselekedjem, hanem annak akaratát,
come down from heaven, not to do my own will,

Akkor mondám: Ímé itt vagyok,(a könyv fejezetében írva vagyon rólam), hogy cselekedjem óh Isten a te akaratodat.
Then I said,'Behold, I have come(in the scroll of the book it is written of me) to do your will, O God.'".

hogy utasításaid szerint cselekedjem.
am prepared to act according to Your instructions.

hogy MEGTAGADJAM a saját akaratomat és a mennyei Atya akaratát cselekedjem.”.
to DENY my own will, and to DO the will of my Heavenly Father".

Kor monda Mózes: Ebbõl tudjátok meg, hogy az Úr küldött engemet, hogy cselekedjem mind e dolgokat, hogy nem magamtól[indultam].
And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.

Ezen kívül, minden parancsolatnak őszinte örömmel engedelmeskedett.„Az én eledelem az, hogy annak akaratát cselekedjem, aki elküldött engem, és az ő dolgát elvégezzem” Jn.
Consequently, He plainly tells them,"The food which I have is to do the will of Him who sent me, and to accomplish His work.".

Jézus mondta magáról:„Mert nem azért jöttem, hogy ne a magam akaratát cselekedjem, hanem annak akaratát,
For Jesus himself said,“I came not to do my own will,

Kor monda Mózes: Ebbõl tudjátok meg, hogy az Úr küldött engemet, hogy cselekedjem mind e dolgokat, hogy nem magamtól[indultam].
Moses said,"Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works; for they are not from my own mind.

mi jót cselekedjem, hogy örök életet nyerjek?
what good thing shall I do, that I may have eternal life?