CSENDRE in English translation

• quiet
• silence
• silent
• stillness
• hushes

Examples of using Csendre in Hungarian and their translations into English

Azért költöztünk ide, mert csendre és biztonságra vágytunk?
We moved to Grandview because it was quiet and safe?

Senki sem érti meg, hogy az írónak csendre és magányra van szüksége.
No one understands the writer's need for silence and privacy.

Most pontosan 8 perc csendre van szükségem.
Eight minutes of silence is just what the doctor ordered.

Épp tele van a házam emberekkel és én csak csendre vágyom.
I got a house full of people right now and all I want is quiet.

Hagyd, hogy a természet csendre tanítson!
Let nature teach you the silence.

Felemelte kezét, ismét csendre intve a közönségét.
He stopped, hushing his audience into silence again.

Az anya és a leány egymást intették csendre;
His mother and sister would urge each other to be quiet;

A bíró csendre intette.
The judge called for silence.

Maga mondta, hogy csendre kellett intenie őket.
You told us you had to ask them to keep it down.

Én nem… ehelyett csendre int.
I'm not… instead, you're silencing me.

pihenésre, csendre, friss levegőre
aspired to relax, quiet, fresh air

Az alváshoz csendre és minimális idegen mozgásokra van szükségük,
To sleep they need silence and a minimum of extraneous movements, for this reason

Marshall, nekem békére, csendre, és most, hogy szóba jött, egy kis spagettire van szükségem.
Marshall, what I need now is some peace, some quiet, and now that it's out there, some spaghetti.

akár békére és csendre, vagy egész napos szórakozásra a strandon, Vodice
peace and quiet or a whole day beach party Vodice can offer everything,

Csendre van szükség, hogy emlékezzünk, azért, mert nincsenek elég erős szavak, hogy elítéljük a Soá rettenetes tragédiáját.(…).
Silence because there are no words strong enough to deplore the terrible tragedy of the Shoah.".

hogy elárulja a német hajók jelenlétét és ezért csendre utasították.
of the ships and the destroyer was ordered to be silent.

Mi vagyunk, amit megbéklyózva és csendre kárhoztatva magatok mögött hagytok, mikor elmenekültök, az éjjeli mennyországotokba ahová már nem tehetjük be a lábunkat.„.
We, are sedated silence will you go to the nocturnal heaven where we cannot tread.”.

hogy csendre és békére van szüksége, et cetera, et cetera.
that he needs the peace and quiet, et cetera, et cetera.

Mások használják a saját találékonyságukat, hogy új eszközöket találjanak az emberek és népek lelkiismeretének manipulálására, csendre.
Others have used their own ingenuity to invent new means to manipulate, silence, numb the conscience of people and peoples.

Ha ezen eszközök használatát nem korlátozzuk, a békére és csendre vágyó emberek frusztráltak lesznek a zajtól.
If the use of these devices is unrestricted, people who want peace and quiet are frustrated by the noise.".