CSILLAPÍTOTT in English translation

• damped
• dampened

Examples of using Csillapított in Hungarian and their translations into English

akusztikusan csillapított fém burkolatot, amely a lehető legtöbb rezgést kiküszöböli, hogy tökéletes hangminőséget biztosítson minden helyzetben.
acoustically damped metal enclosure that eliminates as much vibration as possible to ensure flawless sound quality in every situation.

Például a CDS27 egy kritikusan csillapított és sérülékenyen káros mikrofon rezgést ér el az érzékeny elektronikától.
As a example the CDS27 benefits from a critically dampened and damagely damaging microphonic vibration from reaching the sensitive electronics inside.

A Silent Tools™ csillapított csatlakozóelemekkel kombinálva ez a forradalmian új koncepció még termelékenyebb megmunkálást eredményezhet.
Combined with Silent Tools™ damped adaptors, this revolutionizing concept can achieve even more productive machining.

Tudja meg, hogyan állíthatja be helyesen a csillapított Silent Tools szerszámot belső esztergálási alkalmazásokban.
Find out how to correctly set up the dampened Silent Tools bar in internal turning applications.

A csillapított sajátfrekvencia kisebb, mint a csillapítatlan, de sok gyakorlati esetben
The damped natural frequency is less than the undamped natural frequency,

Ezért a csillapított és csillapítatlan jelzőt gyakran elhagyják a sajátfrekvencia elől(például 0,1 csillapítási viszonynál a csillapított sajátfrekvencia csak 1%-kal kisebb, mint a csillapítatlan).
Therefore the damped and undamped description are often dropped when stating the natural frequency(for example, with 0.1 damping ratio, the damped natural frequency is only 1 percent less than the undamped).

Ugyanabban a könnyű textíliában még több fényt adnak a helyiségben, a csillapított meleg és természetes hangok kényelmét feljegyzik a szobába.
At the same light fabric will add more light in the room, damped warm and natural tones will bring a note of comfort to the room.

A szerszámok Silent Tools™ néven a Sandvik Coromant csillapított megoldások termékkínálatának a részét képezik.
The tools are part of the Sandvik Coromant offer of damped solutions under the name Silent Tools™.

hogy a gabonakörök ponton előfordulhatnak különböző rezgések- disszonáns harmonikus is csillapított rezgések.
point may occur various oscillations- dissonant, harmonic, also damped oscillations.

A Silent Tools™ szerszámok funkcióit bemutató brosúra, mely kiterjed a csillapított szerszámozási megoldások teljes kínálatára és funkcióira.
Complete Silent Tools™ capability brochure, showing our offer and capabilities in damped tooling.

megoldást csak a lassú megmunkálás vagy a csillapított szerszámok jelentenek.
the remedy is slow machining or damped tools.

Tökéletes a Silent Tools™ csillapított kiesztergálókésekkel kombinálva hosszú túlnyúlások
Perfect in combination with Silent Tools™ dampening boring bars in operations with long overhangs

A szeizmométer egy csillapított rezgő tömeg,
A seismometer is a damped oscillating mass,

Onnan a csillapított jelet egy másik 10μF kondenzátor és két 10kΩ ellenállás
From there, the attenuated signal is fed via another 10μF capacitor

csillogva a gyertyák csillapított fényében.
shimmering in the subdued light of candles.

A hálószobában a csillár fő célja egy lágy, csillapított világítás létrehozása, amely elősegíti a maximális relaxációt.
The main purpose of the chandelier for the bedroom is to create a soft, subdued lighting that promotes maximum relaxation.

sok félelmet csillapított és fentartott egy bizonyos mértékű harmóniát.
much fear was mitigated, and a certain level of harmony was maintained.

A vákuumcsövek a testzaj kivédése érdekében rugóterhelésű, csillapított márványburkolathoz csatlakoznak, a kiváló minőségű kvarc izzók
Its vacuum tubes connected to the spring-loaded, damped marble housing to prevent structure-borne noise

Ez elsősorban igaz gáztűzhelyek, mert működésük során szabadul fel nagy mennyiségű szén-dioxid(és ha volt csillapított égő, a konyhában is megtelik veszélyes az egészségre a háztartási gáz).
true for gas cookers, because during their operation releases massive amounts of carbon dioxide(and if I had damped burner, the kitchen can quickly fill dangerous for the health of household gas).

azt az ez után következő apátiát, amelyet akkoriban hasissal csillapított(és ami ma az alkoholizmusba vezette).
the subsequent apathy which he soothed with hashish then(and which leads to his alcoholism of today).