DAMPENED in Hungarian translation

• csillapított
• tompítsák
• csökkentette
• visszafogja

Examples of using Dampened in English and their translations into Hungarian

As a example the CDS27 benefits from a critically dampened and damagely damaging microphonic vibration from reaching the sensitive electronics inside.
Például a CDS27 egy kritikusan csillapított és sérülékenyen káros mikrofon rezgést ér el az érzékeny elektronikától.

thwarted tunnels, more rain fell and further dampened the fighting spirit of Suleiman's army.
sikertelen aknamunka után újabb esőzések jöttek, ami tovább csökkentette Szulejmán seregének harci kedvét.

Find out how to correctly set up the dampened Silent Tools bar in internal turning applications.
Tudja meg, hogyan állíthatja be helyesen a csillapított Silent Tools szerszámot belső esztergálási alkalmazásokban.

while several other factors dampened domestic demand growth, such as the end of government incentives for car purchases and adverse weather conditions.
kedvezőtlen időjárás-- visszafogta a belföldi kereslet növekedését.

In this case, they need to develop such a course of conduct which would be dampened by the contradiction of sorts.
Ebben az esetben szükséges, hogy fejlesszen ki egy ilyen magatartás, amely tompítani fogja az ellentmondást a fajta.

Try cleaning the phone with a cotton ball dampened with alcohol in order to keep it away from these oils.
Tisztítsa meg a telefon egy pamut labdát, visszafogott alkohollal annak érdekében, hogy tartsa távol ezeket az olajokat.

dispute between China and the United States dampened business and consumer confidence,
az Egyesült Államok közti kereskedelmi vita visszavetette többek között az üzlet fejlődését

The trade dispute between China and the United States dampened business and consumer confidence,
A Kína és az Egyesült Államok közti kereskedelmi vita visszavetette többek között az üzlet fejlődését

Uncontrolled commercialism has dampened the romantic vision of Jaisalmer,
A meg nem fékezett kereskedelem kissé elrontatta Jaisalmer romantikus látványát,

Overall, we expect the economic recovery to continue, albeit dampened, in particular, by weaker than expected foreign demand.
Összességében arra számítunk, hogy a gazdasági élénkülés folyamatos lesz, bár ütemét elsősorban a vártnál gyengébb külső kereslet fékezi.

especially the rise of food prices towards the end of the year dampened the positive atmosphere.”.
hogy az élelmiszerek drágulni kezdtek az év vége felé, nem fékezte a pozitív atmoszférát.

with price developments being dampened by ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere.
2% alatt lesznek, az árakat pedig visszafogja az euroövezetben és a többi térségben valószínűsíthető lanyha kereslet.

also their confidence levels, which dampened their reflexes.
a bizalmi szintjüket is csökkentették, ami visszaszorította a reflexeiket.

The Panax quinquefolius extract at a dose of 3μg dry matter per milliliter dampened the activity of neurons in the brain stem(specifically nucleus tractus solitaria,
Kivonat Panax quinquefolius dózisban 3 ug szilárdanyag milliliterenként csillapító aktivitásának neuronok az agytörzs(különösen a magányos traktus mag,

massaging it pure on the slightly dampened skin of the face,
tiszta az arc arcának enyhén megnedvesített bőrére masszírozva,

as well as by dampened investment growth.
a keresletet, és a beruházások üteme is visszafogott.

second quarters of 2005, dampened in particular by higher oil prices.
második negyedévében 0,4%, illetve 0,3% volt, a növekedést elsősorban a magasabb olajárak fékezték.

To reduce the burden on consumers and national budgets, Member States introduced corrective actions, which dampened investor confidence
A fogyasztókra és a nemzeti költségvetésekre háruló teher csökkentése érdekében a tagállamok korrekciós intézkedéseket vezettek be, ami gyengítette a beruházói bizalmat,

sector-specific factors dampened growth.
szektorspecifikus tényező lehűtötte a növekedést.

High-> dampen demand, but perhaps not too much.
Magas-> visszafogja a keresletet, de talán nem túl sok.