CSOPORTJAINAK in English translation

• groups
• teams
• group
• clusters
• factions

Examples of using Csoportjainak in Hungarian and their translations into English

A gazdasági szereplők csoportjainak részvételére vonatkozó feltételeket amely a kkv-k számára különösen fontos eszköz objektív okokkal kell igazolni, valamint arányosaknak kell lenniük.
By groups of economic operators an instrument of particular relevance for SMEs must be justified by objective reasons and proportionate.

Két évtized után a tudósok megtudtáka szülõk csoportjainak öröklõdése, amely a G. Mendel által felfedezett genetikai törvények szerint történik.
After two decades, scientists learned aboutthe inheritance of groups from parents, which occurs in accordance with the laws of genetics discovered by G. Mendel.

Vagy az egyedi eszközök vagy azok megfelelő csoportjainak könyv szerinti értéke és valós értéke;
(i) the book value and the fair value of either the individual assets or appropriate groupings of those individual assets;

Az alkalmazás lehetővé teszi a felhasználók csoportjainak megjegyzéseihez való hozzáférést, így mindig hatékonyan rendelhetők feladatok. Játék jellemzői.
The application allows you to open access to notes for groups of users so you can always efficiently assign….

parasztok önvédelmi csoportjainak és minden egyes munkásnak
the self-defense units of the workers and peasants,

Dokumentumok csoportosítása Cél: egymáshoz hasonló dokumentumok csoportjainak keresése a bennük megjelenő fontosabb kulcsszavak alapján.
Grouping of documents: to find subgroups of documents that are similar based on the most relevant terms that appear in them.

Azonban az egyének vagy az egyének csoportjainak önfenntartását, harcait az uralomért,
The self-assertion of the individual or of groups of individuals, their struggle for superiority,

A munkavállalók bizonyos csoportjainak az irányelv hatálya alól történő kizárása nem elfogadható az ipari ágazatokban tevékenykedő munkáltatók számára(az MRI-berendezések gyártóinak kivételével).
Exempting some categories of workers from the scope of the Directive is not welcomed by employers in the industry sector(except MRI equipment manufacturers).

A munkavállalók bizonyos csoportjainak az irányelv hatálya alól történő kizárását kedvezőtlenül fogadják az iparági munkáltatók(az MRI-berendezések gyártóinak kivételével.).
Exempting some categories of workers from the scope of the Directive is not welcomed by industry employers(except MRI equipment manufacturers).

Végül, a gazdasági szereplők csoportjainak részvételére vonatkozó feltételeket- amely a kkv-k számára különösen fontos eszköz- objektív okokkal kell igazolni, valamint arányosaknak kell lenniük.
Finally, any conditions for participation by groups of economic operators- an instrument of particular relevance for SMEs- must be justified by objective reasons and proportionate.

A kereskedelmi emeleten feltétlenül alapvető fényforrások vannak a villanykörték csoportjainak formájában, amelyek a fő áramlási út mentén helyezkednek el.
In the trading floor, there is necessarily a basic lighting in the form of groups of light bulbs, which are located along the main streaming"highways".

A francia változat bútordarabja elegáns kárpitozott bútorok csoportjainak jelenlétét feltételezi,
Furniture design of the French version assumes the presence of groups of elegant upholstered furniture,

Fiatalok csoportjainak szükséges előzetesen jelenteni már a foglalás során(magasabb letét- 300€).
It is necessary to notify the hotel about the arrival of a group of young adults(a higher deposit of 300€).

rendszerezésén túl, a zárt közeg csoportjainak vizsgálatára is ki kellett terjeszteni a kutatást,
I had to extend my research to the examination of the groups of closed space, observing the possibilities

Az“Anyagok, anyagok csoportjainak vagy készítmények megnevezése” oszlopban a 3.,
In the column"Designation of the substance, of the groups of substances or of the preparation",

Olyan férfiak és nők csoportjainak munkája volt,
They were the work of groups of men and women who sought out

A kábítószerek egyes csoportjainak leírásában különböző forrásokból pozitív
In the description of each of groups of drugs the positive and negative opinion on

A Röplabda Világszövetség közzétette a londoni Olimpiai Játékok mindkét mezőnye csoportjainak összetételét.
The World Volleyball Federation has stated the composition of the groups for the Olympic Games, in both competitions.

a megcélzott munkavállalók csoportjainak azonosítása;
sectors, and the categories of targeted workers;

a magok egyes más csoportjainak fajtatársításaira vonatkozó álláspontot.
rape seed and certain other categories of seed.