CSOPORTON in English translation

• group
• team
• groups

Examples of using Csoporton in Hungarian and their translations into English

A vizsgálatokat Bázelben, Svájcban végezték, 30 és 50 életkor közötti 230 férfiból álló csoporton.
Tests were performed in Basle, Switzerland, on a group of 230 men between 30 and 50 years old.

az afrikai majmok utolsó közös ősét viszonylag kis hímek közti és csoporton belüli agresszió jellemezte.
last common ancestor of hominids and African apes was characterized by relatively little aggression between males and between groups.

Feltehet olyan kérdést, mint:"Hogyan befolyásolták pozitívan a csoporton belüli megbeszélések az életeidet csoporton kívül, és mit tehetnénk, ha több pozitív változás történne?".
You might pose a question like,"How have the discussions we have had in group positively affected your lives out of group, and what can we do to make more positive changes occur?".

sok parancsnoksági tag egy-egy csoporton belül, akik az életstílusok összes aspektusára fókuszálnak.
many Command members within each division to focus on all aspects of Lifestyles.

emlékeztetők, csoporton belüli kereskedelmi információk.
reminders, information on trading in the group.

Az etológiai terminus erre az„érzelmi fertőzés”, amit a félelem csoporton belüli vírusszerű terjedésének magyarázatára használnak, és ami rendszeresen előfordul szociális fajoknál.
Emotional contagion” is the ethological term used to describe the viral spread of fear within a group, and it's a common occurrence among social species.

hogy ezt a Kabbalisták egy csoportja írta, és ezért szintén csak egy csoporton belül lehet megérteni.
The Book of Zohar, which was written by a group and can only be revealed in a group.

Azért kell groupOfNames csoport, mert így lehetővé válik egy entitás adott csoporton belüliségének vizsgálata.
We need to crerate a groupOfNames class group because this way we will be able to check if an entity is a member of a group.

Nagyon érdekelt az a tény, hogy a Provitalan teszteket 120 amatőr csoporton végezték, és meghaladták a várakozásokat.
I was very interested in the fact that Provitalan tests were carried out on a group of 120 amateurs and exceeded expectations.

Film helyezett vezető kiadvány orsó, szál film egy útikönyvet görgők és lánckerék csoporton keresztül, vagy, a végén csatolása a elterjedését tekercs.
Put movie into leading publication reel, or thread movie through a group of guidebook rollers and sprockets, attaching the end to your take-up reel.

téren meglevő kiválóság elismerésének, valamint a sikerek csoporton belüli megosztásának fontosságával.
importance of recognising and acknowledging the excellence that exists in these areas, and sharing these successes with the rest of the group.

Vagy több mint 45 éves, és a női utasok számára az azonos korú, csoporton belüli utazás aki kíséri a csoport vezetője az indulásig.
Or be over 45 years of age and travelling within a group of female passengers of the same age, who are accompanied by a group leader until their departure.

hogy ezt a Kabbalisták egy csoportja írta, és ezért szintén csak egy csoporton belül lehet megérteni.
therefore, it can only be understood within a group as well.

nem egyetlen asztrális atomon keresztül, hanem 49 ilyen atomból álló csoporton keresztül fejeződik ki.
expresses itself not through one astral atom, but through a group of 49.

Csoportba tartozó kapcsolt vállalkozásoktól, így például a Linde Csoporton belüli beszállító kapcsolatmenedzsmentben meglévő beszállítók elérhetőségeit.
we also receive personal data from affiliated companies of Linde, e.g. contact data from suppliers within Linde's supplier relationship management.

együtt dolgozik fogyatékossággal foglalkozó magas szintű csoporton keresztül, a fogyatékosok jogairól szóló, az Európai Bizottság és az összes tagállam
working together with the Member States, through the disability high-level group, to monitor the implementation of the UN Convention on the rights of persons with disabilities,

mellett kampányoló szervezetet és minden, a hivatalosan engedélyezett, kisszámú vallási csoporton kívül létező csoportot, mindenkit, aki támogatja térségüket,
religious groups outside a very narrow range of officially permitted groups, as well as others who promote their regions,

Mivel a WinWatt program egy adott csoporton belül minden elemnek különböző nevet követel meg, ezért, ha nem adtunk
Because WinWatt requires different names for each item within a group, therefore, if you do not specify separate room numbers in the architect program,

Csoporton kívüli címzettnek az adóalany által fizetett kamatok és jogdíjak forrásadó-kötelesek lehetnek az adóalany tagállamában a nemzeti jog és a kettős adóztatás elkerülésére kötött egyezmény alkalmazandó szabályai szerint.
Interest and royalties paid by a taxpayer to a recipient outside the group may be subject to a withholding tax in the Member State of the taxpayer according to the applicable rules of national law and any applicable double tax convention.

Talán a legmeglepőbb, hogy a koffein csoporton alapuló teljesítménynövekedés nem változott, ami azt jelentette, hogy azok, akik a leginkább koffeint fogyasztottak, még mindig lendületet kaptak a szedésből.
Perhaps most surprising, though, is that there was no change in performance increase based on caffeine groups, meaning that those who were used to drinking the most caffeine still saw a boost from taking it.