CSORDULTIG in English translation

• full
• filled with
• brimming with
• overflow
• bursting with
• overfull

Examples of using Csordultig in Hungarian and their translations into English

Valójában csordultig vagy szeretettel.
Genuinely cherished or loved.

Csordultig tele van természetes gázzal.
It's filled to the brim with natural gas.

Csordultig tölti szívemet a hála a titkos erők iránt, melyek a segítségemre siettek.
My heart filled with gratitude for the secret forces that came to my rescue.

Csordultig tele van a szívem.
My heart is so full.

Jane, a szűz hazaindult, zsebében a munkájával, szívében pedig csordultig megbocsátással.
And so Jane the virgin left with her job intact and her heart full of forgiveness.

A6}A szívem csordultig könnyekkel.
A6}My heart is filled with tears.

Ma a világ csordultig szerelemmel.
The world is full of love tonight.

Fel van szerelve két oldalán lévö henger csapágy csordultig védelem céljából.
It is installed on both sides of the back up roll bearing chock for protection purpose.

Geordie, Anna Lawson szervezete csordultig volt altatóval.
Geordie, Anna Lawson's body was chock full of sleeping pills.

Gyere, és lehetővé teszi, hogy Isten töltse meg csordultig!
Come and allow God to fill you to overflowing!

A szekrényei csordultig vannak.
Her closets are packed.

mint a szerelem. Én csordultig vagyok érzelemmel.
and I'm so full of affection.

Cotton egy új ember lett. Csordultig egy oroszlán erejével.
Cotton was a new man, full of a lion's strength.

Csordultig van szeretettel a szívem. Ezért is szeretném megosztani veletek ezeket a remek híreket.
My heart, as they say, is full, which is why I want to share some wonderful news with you.

Sok ember szíve csordultig van könyörületességgel egy bizonyos embercsoport, egy ügy
Some people have a heart that is filled with compassion for a particular people group,

Lévén Ő csordultig van ezzel a Gyönyörrel, Ő sohasem hasonlítható egy darab kőhöz.
As He is full of such a Bliss, He cannot ever be compared to a piece of stone.

az élet csordultig van sürgető
life is brimming with urgency and crisis,

Ha a szívünk csordultig van szeretettel
If our hearts are full of love and compassion,

A Rare(„Perfect Dark”,„Banjo-Kazooie”) fejlesztése, a„Sea of Thieves” egy fantasztikus világú kalandjáték csordultig kalózokkal, váratlan veszélyekkel és kincsekkel.
Developed by Rare, the legendary creators of“Perfect Dark” and“Banjo-Kazooie,”“Sea of Thieves” is an immersive, shared-world adventure game filled with pirates, unexpected dangers and loot for the taking.

Gyertek, tapossatok, mert tele van a taposókád, csordultig vannak a sajtók, mert nagy a gonoszságuk.
Come, tread, for the wine press is full; The vats overflow, for their wickedness is great.