DACOLT in English translation

• defied

Examples of using Dacolt in Hungarian and their translations into English

Hogyan dacolt a barátja azokkal a tengerekkel, hogy aztán itt kizsigereljék
How did your friend brave those seas to be gutted

mert Húrin volt az az ember, aki dacolt vele, és szemtõl szemben kigúnyolta.
the children of Húrin, the man who dared to defy him to his face.

Valóban, azzal az ambíciójával, hogy jelöltette magát a miniszterelnöki posztra, Dzsejenbekov nem hajolt meg pártjának vezetői előtt, hanem dacolt velük.
Indeed, by showing the ambition to nominate himself for the PM spot Jeenbekov didn't nod at his party bosses, he defied them.

Amint híre megy, hogy A római jog is dacolt, megnyitja az ajtókat a lázadás.
Once word gets out that Roman law can be defied, it opens the doors to sedition.

és miként dacolt a közvéleménnyel, amikor a csapatlétszám növelése mellett döntött;
how he decided to defy public opinion by ordering the troop surge.

polgárai biztonságát minden más elé helyezte, és dacolt az EU nyitott határokat erőltető felfogásával.
put the safety of his people first and challenged the EU's open border theology.

A lázadó Erazem lovagról szóló romantikus legenda, aki több mint egy évig dacolt a birodalmi hadsereg ostromával, elengedhetetlen része a vár történetének.
The romantic legend about the rebellious knight Erazem, who withstood the imperial army's siege of the castle for over a year, is an indispensable part of the castle's story.

Talán bizonyítani akart nekem, hogy a magas láza ellenére dacolt az esővel hogy lásson engem.
Maybe he wanted to prove to me that in spite of the high fever he had braved the rain to see me.

bátran szembeszállt idővel és természettel, dacolt a szeszélyes áradásokkal, melyek létének kezdete óta, 1500 éve veszélyt jelentenek számára.
stands bravely against time and tide, weathering the capricious floods that have endangered its very existence since its birth, some 1500 years ago.

második teszt eredményjelző Press Association jelentése England legalább dacolt várakozások instant félhomályban összeomlása után Shaun Marsh század halmoztak a nyomás rajtuk második napján a második teszt Ashes.
second Test scoreboard Press Association report England at least defied expectations of an instant twilight collapse after Shaun Marsh's century piled the pressure on them on day two of the second Ashes Test.

Alexandrosz- a férfi, aki annyiszor dacolt a halállal, és akit ellenségei legyőzhetetlennek tartottak- végül egy megmagyarázhatatlan láz áldozata lett,
Finally, Alexander- a man who had defied death so regularly and against such odds that his enemies had declared him

mert Húrin volt az az ember, aki dacolt vele, és szemtől szemben kigúnyolta.
the children of Hurin, the man who had dared to defy and to scorn him to his face.

mert Húrin volt az az ember, aki dacolt vele, és szemtõl szemben kigúnyolta.
the children of Húrin, the man who had dared to defy and to scorn him to his face.

Dacol a Bizottsággal és védelem nélkül hagyta a Holdbázist.
Defied the commission and left Moonbase defenceless.

Veszélyekkel dacol, kalandokon megy át, hogy megmentse szerelmét.
Defying dangers, going on adventures to rescue their beloved.

Dacol a természet erőivel.
Defying the forces of nature.

Dacol gravitáció, és hogy a magányos utazó tér haza.
Defy gravity and bring the lone space traveler home.

Hogyan dacol a mágnes a gravitációval.
Watch magnets defy gravity on their own.

Így, hogyan lehet dacolni a eső érzelmek?
So, how can we brave our rain of emotions?

A nagyobb tuskók még dacolnak a vízzel, a szárazfáknál remek horgászhelyet kínálva ezáltal.
The bigger trunks are challenging with the water yet, offering a good place for fishing.