DEFIED in Hungarian translation

• szembeszállt
• dacolt
• ellenszegültek
• szembeszegült
• ellenállt
• ellentmond
• szembeszálltak
• dacoltak
• ellenszegült
• defied

Examples of using Defied in English and their translations into Hungarian

You could have defied me, stuck the kid on antibiotics,
Szembe kellett volna szállnod velem, antibiotikumot adni neki.

Defied the ancient Queen of the vampires!
Öltöztesd az ősi vámpírkirálynőt!

People who defied convention.
Akik felrúgták a konvenciót.

Enterprise has ignored our hails and defied Starfleet's orders.
Az Enterprise semmibe vette a hívásainkat és megtagadta a Csillagflotta parancsait.

And you defied me.
És te szembeszálltál velem.

The Queen says you insulted her and defied her.
A királyné szerint megsértetted és dacoltál vele.

And in the end, defied even you.
Aki a legvégén… még téged is visszautasított.

Detective Come on, you were focused on something bigger, that defied rational explanation.
Ugyan, Kolchak, maga valami nagyobban gondolkozott, ami túlmutat az ésszerűség határain.

I have seen drips of water… turn to stone that defied gravity.
Láttam, ahogy vízcseppek… kővé váltak dacolva a gravitációval.

In this variation only three of 40 defied the experimenter.
A kísérletnek ebben a variációjában a negyvenből mindössze hárman tagadták meg a kísérlet befejezését.

Ralph Walker defied me, and you defied me.
Ralph Walker szembeszállt velem, és te is szembeszálltál velem.

And in my own name proudly defied.'.
Saját nevemen, önfelvállalva, támadhatóan.”.

This weapon with the blood of one who defied death.
Ez a fegyver- hozzá tapad vére annak, ki szembeszáIIt a haIáIIaI.

Many defied the monopolies.
Monopóliumát azonban sokan tagadták.

What was unique about this region that defied all epidemiological expectations?
Mi volt egyedülálló ebben a régióban, amely minden epidemiológiai elvárást meghiúsított?

Martin aided"illegal" immigrants who defied British restrictions on immigration into Palestine.
Martin illegális bevándorlóknak nyújtott segítséget, akik kijátszották a palesztinai bevándorlásra vonatkozó brit korlátozásokat.

But he defied that label.
De ő ezt a jelzőt megveti.

In this variation only 3 of 40 defied the experimentor.
A kísérletnek ebben a variációjában a negyvenből mindössze hárman tagadták meg a kísérlet befejezését.

In 1935, Germany openly defied the 1919 Treaty of Versailles by reinstituting the draft
Ben Németország nyíltan szembeszállt az 1919-es Versailles-i szerződéssel: újra bevezette a sorozást,

Amelia Earhart and 19 other women defied convention by racing across the sky in 1929 to compete in the first Women's National Air Derby.
Amelia Earhart és 19 másik nő dacolt a szokásokkal, amikor 1929-ben versenyre indultak az első női nemzeti légi derbin.