DEBIAN in English translation

• debian

Examples of using Debian in Hungarian and their translations into English

a KVIrc, ezek mindegyike megszerezhető Debian csomagban is.
all of which have been packaged for Debian.

Az elérhető Debian live képekről további információ itt található: Debian Live Images weboldal.
Information about the available variants of the Debian live images can be found at the Debian Live Images website.

A Puppy független, azaz nem származtatott Linux disztribúció(tehát nem Debian, Fedora, SuSE stb. alapú).
Puppy is an independent Linux distribution(i.e. not based on Debian, Fedora, SuSE, etc.).

Ez a Debian GNU/ Linux legfrissebb stabil kiadása alapján készült.A Debian….
It is based on the latest stable release of the Debian GNU/Linux distribution. The Debian Live project….

Működő Debian rendszerből a telepítő jelentés küldésének legkönnyebb módja az installation-report és reportbug csomag telepítése(aptitude install installation-report reportbug),
If you have a working Debian system, the easiest way to send an installation report is to install the installation-report and reportbug packages(apt install installation-report reportbug),

Mint jól megőrzött a 4GB fedélzeten eMMC memória Debian Linux telepítve, amely lehetővé teszi
As well preserved is the 4GB of on board eMMC memory with Debian Linux preinstalled,

Szintén tartott, hogy a 4 GB-os fedélzeti memória eMMC Debian Linux telepítve,
Also held on to is the 4GB of onboard eMMC memory with Debian Linux preinstalled,

A MeX Linux egy nyílt forráskódú Linux disztribúció, amely a jól ismert Linux Mint 17.2, Debian Jessie és Ubuntu 15.04 operációs rendszereken alapul, és a Cinnamon asztali környezet legfrissebb stabil kiadása,
MeX Linux is an open source Linux distribution based on the well known Linux Mint 17.2, Debian Jessie and Ubuntu 15.04 operating systems and built around the latest stable release

Az Apache felgyorsítása a mod_pagespeed és a Memcached segítségével Debian 8 Az oldal betöltési ideje egyre fontosabbá válik a webhelyek számára,
Speed up Apache with mod_pagespeed and Memcached on Debian 8 The page load time gets more

Működő Debian rendszerből a telepítő jelentés küldésének legkönnyebb módja az installation-report és reportbug csomag telepítése(aptitude install installation-report reportbug),
If you have a working Debian system, the easiest way to send an installation report is to install the installation-report and reportbug packages(aptitude install installation-report reportbug),

Hasonlóan tartósított van a 4GB fedélzeten eMMC memória Debian Linux telepítve,
Likewise preserved is the 4GB of on board eMMC memory with Debian Linux preinstalled,

Is tartott a 4 GB beépített memória eMMC Debian Linux telepítve,
Also held is the 4GB of built in eMMC memory with Debian Linux preinstalled,

Ubuntu és Debian országos tükör nem lesz a szolgáltatás, egyrészt, mert már van olyan tükör,
The service won't be an Ubuntu and Debian country mirror on the one hand,

A Debian projekt által létrehozott Debian egy olyan operációs rendszer, amely csak szabad szoftverekből áll, de a megfelelő adattárak
Debian, created by the Debian Project, is an operating system for computers made up only of free software,

Hasonlóan tartani, az a 4 GB beépített memória eMMC Debian Linux telepítve,
Likewise retained is the 4GB of built in eMMC memory with Debian Linux preinstalled,

Ma, a Debian Projekt túlnyomó többséggel egy Általános Döntésben elfogadta, hogy formálisan elismeri azok közreműködését, akik nem csomagok karbantartásával támogatják a Debiant- megnyílik az út, hogy ők is hivatalosan elismert Debian Fejlesztőkké váljanak.
Today, the Debian Project has overwhelmingly decided in a General Resolution to formally acknowlege the contribution made by many people who help Debian in ways other than maintaining packages-- by opening up the process of becoming an officially recognised Debian Developer.

A licensz nem kötödhet szorosan egy termékhez. Más szavakkal, ha én a szoftveremet egy Red Hat rendszerre specializálom, a licenc nem mondhatja, hogy ezt nem használhatják SuSE vagy Debian disztribúción.
The license can't be specific to a product in other words if I distribute my software on a Red Hat system the license can't say you can't distribute this on a SuSE or Debian system.

Az adományokat a Debian Project vezetője(DPL) kezeli és lehetővé teszi a Debian részére, hogy számítógépekere, más hardverekre, domainekre, titkosító tanusítványokra tehessen szert, létrejöhessen a Debian konferencia, más Debian mini-konferenciák, lehessenek fejlesztői sprintek, részt vehessenek más rendezvényeken
Donations Donations Donations are managed by the Debian Project Leader(DPL) and allow Debian to have machines, other hardware, domains, SSL certificates, the Debian conference, Debian mini-conferences, development sprints,

Az Asztali környezet feladat telepítése opcionális, mert sok helyet foglal és mert sok Debian GNU/Linux rendszer alapvetően kiszolgáló, melynek nincs szüksége grafikus felhasználói felületre.
Installing the Desktop environment task is optional because it requires a fairly large amount of disk space, and because many Debian GNU/Linux systems are servers which don't really have any need for a graphical user interface to do their job.

Az adományokat a Debian Project vezetője(DPL) kezeli és lehetővé teszi a Debian részére, hogy számítógépekere, más hardverekre, domainekre, titkosító tanusítványokra tehessen szert, létrejöhessen a Debian konferencia, más Debian mini-konferenciák, lehessenek fejlesztői sprintek, részt vehessenek más rendezvényeken
Donations Donations Donations are managed by the Debian Project Leader(DPL) and allow Debian to have machines, other hardware, domains, cryptographic certificates, the Debian conference, Debian mini-conferences, development sprints,