DEUS in English translation

• deus
• god

Examples of using Deus in Hungarian and their translations into English

Frodó sasok általi megmentése a Végzet Hegyénél Tolkien“A Király visszatér”-jében deus ex machina lett volna.
the eagles' rescue of Sam and Frodo at Mount Doom in Tolkien's Return of the King is a deus ex machina.

húzódik vissza az emberektõl, míg csak deus otiosus-szá nem lesz.
in the myths he draws farther and farther away from man until he becomes a deus otiosus.

A több millió rajongó, akik már több mint egy évtizede játszanak Deus Ex játékokkal is azt bizonyítják, hogy ezek az alkotások egy megnyerő
As the millions of fans who have played the Deus Ex games for more than a decade will tell you,

A transzfer módszer működését jól illusztrálja az 1605-ös gyűjtemény első motettája(Suscepimus Deus a5), melyben az Introitus-beli szöveget kell a Gradualé-ban újra felhasználni, rövidített formában.
A good example of the transfer system in operation is provided by the first motet from the 1605 set(Suscepimus Deus a5) in which the text used for the Introit has to be reused in a shortened form for the Gradual.

Játék Deus Ex: az emberiség Divided közvetlen folytatása a következmények az augusztusi incidens, a nap, amikor mechanikusan kezelt emberek a világ minden tájáról elvesztette felett a saját testét-lelkét,
Deus Ex: Mankind Divided directly follows the aftermath of the Aug Incident a day when mechanically augmented citizens all over the world were stripped of control over their minds

Farias médium- a világban Joao de Deus vagy Isten Jánosaként ismerik- alapította Abadianiaban, ahol betöltheti a spirituális gyógyító küldetését/feladatát.
Joao Teixeira de Farias, known around the world as Joao de Deus or John of God, as a place to fulfill his spiritual healing mission.

A több millió rajongó, akik már több mint egy évtizede játszanak Deus Ex játékokkal is azt bizonyítják, hogy ezek az alkotások egy megnyerő
As the millions of fans who played the Deus Ex games for more than a decade will tell you,

XII. Benedek pápa a Benedictus Deus kezdetű konstitúcióban megállapítja, hogy"azoknak a lelke akik tényleges halálos bűnben halnak meg, közvetlenül haláluk után a kárhozatba kerülnek,
wrote in his Constitution, Benedictus Deus,“We define that according to the general disposition of God the souls of those who die in actual mortal sin go down immediately after death into Hell

A több millió rajongó, akik már több mint egy évtizede játszanak Deus Ex játékokkal is azt bizonyítják, hogy ezek az alkotások egy megnyerő
As the millions of fans who have played the Deus Ex games for more than a decade will tell you,

s azt mondták, ezek akkor is érvényesek volnának, ha nem létezne Isten(esti Deus non daretur).
saying that they would be valid"etsi Deus non daretur," even in the case that God did not exist.

quorum Deus est sacculus";
quorum Deus est sacculus";

azt mondták, ezek akkor is érvényesek volnának, ha nem létezne Isten(esti Deus non daretur).
define the essential norms of morality by saying that these would be valid etsi Deus non daretur, even if God did not exist….

amely mindenképpen érvényes,“etsi deus non daretur”,“mintha Isten nem lenne”.
which is valid etsi deus non daretur,‘even if there were no God.'.

gratias tibi, Deus, gratias tibi!”[4] Egy nap Szent Josemaría lelke mélyén felhangzott ez a mondat: si Deus nobiscum, quis contra nos?
Gratias tibi, Deus, gratias tibi!”[4] Saint Josemaría, in the depths of his soul, heard one day: si Deus nobiscum, quis contra nos?

Az elmúlt évek során az XP Deus tovább fejlődött,
Over the years, the XP DEUS has continued to evolve,

ördög- Demon est Deus inversus- mivel a végtelen tér minden egyes pontját áthatják az élő természet magnetikus és elektromos áramai,
Devil at once- Daemon est Deus inversus: that is to say, through every point of Infinite Space thrill the magnetic and electrical currents of animate Nature,

João de Deus Pinheiróval; ez történt 2000-ben António Guterres miniszterelnök úrral; és ez volt a helyzet 2007-ben
João de Deus Pinheiro; it was the case in 2000, with Prime Minister António Guterres;

Deus caritas est kezdetű első enciklikámban próbáltam elemezni,
In my first encyclical, Deus caritas est, I tried to analyze how

Deus caritas est kezdetű első enciklikámban próbáltam elemezni,
In my first Encyclical Deus Caritas Est, I sought to analyze how

egészen az első keresztes hadjáratig, amikor a Rex Deus lovaggá ütött tagjai csatlakoztak a keletre utazó szent harcosok menetéhez azzal a kettős céllal, hogy egyfelől legyőzzék a muszlimokat, másfelől előkerítsék a családi kincseket.
when knighted members of the Rex Deus joined the procession of holy warriors traveling east with the dual goal of defeating the Moslems and recovering their family treasure.