DIFFÚZIÓS in English translation

• diffusion
• diffusing
• diffusivity
• diffusive

Examples of using Diffúziós in Hungarian and their translations into English

Nyugalmi potenciál[szerkesztés] A Na+/K+-ATPáz, valamint a részt vevő ionok diffúziós hatásai a nyugalmi potenciál fenntartásában.
The Na+/K+-ATPase, as well as effects of diffusion of the involved ions maintain the resting potential across the membranes.

víz diffúziós értékét.
the intracellular water diffusibility of the cells.

A terep és a talajban lévő tárgyak megváltoztatják a kiszivárgott gázfelhő diffúziós sebességét és irányát.
The terrain and objects on the ground will change the diffusion speed and direction of the leaked gas cloud.

mely erős illesztéseket hoz létre alacsony hőmérsékleten, diffúziós eljárással, melynek során az alapfém nem olvad meg.
process that produces strong joints at low temperatures, obtained through a diffusion process with no melting of the base metal.

a titánötvözet lemezek diffúziós öntésére szolgáló új technológia alkalmazásával a titánötvözet lemezek iránti nemzetközi és hazai kereslet növekszik.
the application of a new technology for diffusion molding of titanium alloy sheets, international and domestic demand for titanium alloy sheets is increasing.

Páradiffúziós szempontból zárt rétegfelépítésű hasznosított tetőknél fokozottan ajánlott diffúziós réteg(min. 3-5 cm kavics, zúzottkő, stb.) beépítése a hőszigetelés és a talajrétegek, járólapok, teherelosztó vasbetonlemez között.
For utilized roofs with a closed order of layers from vapour diffusion aspect, it is strongly recommended installing a diffusion layer(at least 2 to 5 cm of gravel, crushed stone etc.) between the thermal insulation and the soil layers, tiles, load distributing reinforced concrete slab.

Ultrahangos párásító: FELHASZNÁLOTT Ultrahangos diffúziós technológia, amely másodpercenként 2,4 millió alkalommal gyakorol rezgést. A víz és az illóolajok rendkívül finom mikrorészecskékké
Ultrasonic Humidifier: ADVANCED Ultrasonic Diffusing technology which produces vibrations at a frequency of 2.4 millions times per second breaks water

De diffúziós MRI szenved mágneses mező leletek, amelyek torzítják a tényleges helyét a tumorok által, mint 1,2 centiméter- jelentős távolságot,
But diffusion MRI suffers from magnetic field artifacts that can distort the actual location of tumors by as much as 1.2 centimeters

Molekulák diffúziós ezen keresztül sűrű levest kell találnunk egymást, hatékonyan,
Molecules diffusing through this dense soup must find each other efficiently

Az agykéreg egyes kisebb területeinek parcellázását diffúziós traktográfiával(Beckmann et al. 2009), and functional connectivity(Nelson et al. 2010),
Parcellation of localized areas of cortex have been accomplished using diffusion tractography(Beckmann et al. 2009)

polarizációs szűrőt is használhat a túlzott fény blokkolására, vagy diffúziós szűrőt a fény szétszórására.
use a polarising filter to block excess light or a diffusing filter to scatter it.

hordozó diffúziós hossz, és a magas fuvarozó mobilitás,
carrier diffusion length, and high carrier mobility,

(14) Bizonyos típusú műanyagok esetén a tapasztalati adatokra alapozott és általánosan elismert diffúziós modellek bizonyos körülmények között lehetővé teszik egy anyag kioldódási szintjének becslését,
(14) For certain types of plastics the availability of generally recognised diffusion models based on experimental data allows the estimation of the migration level of a substance under certain conditions,

A hangos QRD diffúziós panel egy változatos mélységű párhuzamos"minta" oszlopok sorozatából áll, amikor az incidensről a 135 fokos vízszintesen elhelyezett QRD hullámok hullámzanak,
Sound QRD diffusion panel is a series of columns of varying depth parallel"pattern" when sound waves from the incident to 135 degrees horizontally placed QRD,

fuvarozó diffúziós hossza, és a magas hordozó mobilitás,
carrier diffusion length, and high carrier mobility,

csekély diffúziós áramlás, kétirányú feszített nagymértékben hidrofób PTFE hajtogatott membrán,
low diffusion flow, bidirectional stretched highly hydrophobic PTFE pleated membrane,

Ugyanakkor a trágyázási ponton a nitrogén műtrágya diffúziós ideje meghosszabbodik, így a talajtrágyázás
At the same time, the diffusion time of nitrogen fertilizer at the fertilization point is prolonged,

a sejtbiológia emlékezni egy egyszerű szabály, hogy a testhőmérséklet diffúziós mikrométer távolságra történik a másodperc törtrésze alatt több tíz mikron másodpercben több száz mikrométer percben.
from cell biology I remember a simple rule that at body temperature, diffusion at micrometer distances takes place in fractions of a second, tens of millimeters in seconds, and hundreds of microns in minutes.

hogy ez a földpát három lépcsőben végzett, több hónapon át tartó diffúziós kezelésen esett át.
that this feldspar was being diffusion treated by a three-step process that took months to completeFuruya.

a szemközti belső atomic béta Lamelláris alfa fázis diffúziós jelenség jelennek meg.
out of the internal atomic beta opposite lamellar alpha phase diffusion phenomena appear.