DIFFUSING in Hungarian translation

• diffúziós
• diffundáló

Examples of using Diffusing in English and their translations into Hungarian

(h) exporting and diffusing knowledge, innovation and interdisciplinary methodological approaches, in particular regarding policy relevant results;
(h) a tudás, az innováció és az interdiszciplináris módszertani megközelítések exportálása és terjesztése, különös tekintettel a politika érdeklődésére számot tartó eredményekre;

essential oil into millions of micro-particles, diffusing the air stream with activated ingredients of the blended essential oil.
az illóolaj keverékét millió mikrorészecskékre bontja fel, diffundálva a levegőáramot a kevert illóolaj aktív összetevőivel.

it seems everyone has occasion to need to know strategies for diffusing potentially difficult situations.
úgy néz ki, mindenkinek kell valamilyen stratégia, amivel fel tudja oldani a lehetséges nehéz helyzeteket.

testosterone affects the direct neighbours of the foetus, diffusing through the amniotic fluid and the foetal membrane.
hipotézis szerint, a tesztoszteron a magzatburkon és magzatvízen keresztül átdiffundálva a hím magzat közvetlen szomszédjaira hat.

First, beryllium, being a very small atom, was capable of diffusing all the way through even large sapphires.
Először is, a berillium, lévén kisméretű atom, képes volt teljes mértékben diffundálni még nagyméretű zafírokon át is.

Less than 13 percent of police officers in the United States are women-- despite their proven effectiveness in diffusing violent situations and reducing the use of force.
Az Egyesült Államokban a rendőrök kevesebb mint 13%-a nő- dacára annak, hogy bizonyított hatékonysággal oldják meg a durva helyzeteket, és csökkentik az alkalmazott erőszak mennyiségét.

have lost that they have lost fairly and can be vital in diffusing tension post election.
tisztességes versenyben maradtak alul, és e tekintetben szerepünk létfontosságú lehet a választások utáni feszültség eloszlatásában.

maybe start diffusing the situation earlier.
talán elkezdhetem a helyzet elterjedését.

Clear diffusing lens made of hardened glass,
világos diffúz lencse edzett üvegből,

One factor that increased the power of New England in diffusing the collectivist idea in education was the enormous migration from that area.
Egy tényező, ami megerősítette New England erejét a kollektivista oktatási eszme elterjesztésében az onnan induló hatalmas migráció volt.

Less than 13 percent of police officers in the United States are women-- despite their proven effectiveness in diffusing violent situations and….
Az Egyesült Államokban a rendőrök kevesebb mint 13%-a nő- dacára annak, hogy bizonyított hatékonysággal oldják meg a durva helyzeteket, és csökkentik az alkalmazott erőszak mennyiségét.

He was like a vital current, diffusing life and joy….
mint az élet folyója, amely életet és örömet áraszt.

As He passed through the towns and cities He was like a vital current, diffusing life and joy wherever He went.
Ahogy áthaladt a falvakon, városokon, olyan volt Ő mint az életadó folyó, élet és öröm áradt, amerre csak ment.

Ultrasonic Humidifier: ADVANCED Ultrasonic Diffusing technology which produces vibrations at a frequency of 2.4 millions times per second breaks water
Ultrahangos párásító: FELHASZNÁLOTT Ultrahangos diffúziós technológia, amely másodpercenként 2,4 millió alkalommal gyakorol rezgést. A víz és az illóolajok rendkívül finom mikrorészecskékké

Molecules diffusing through this dense soup must find each other efficiently
Molekulák diffúziós ezen keresztül sűrű levest kell találnunk egymást, hatékonyan,

use a polarising filter to block excess light or a diffusing filter to scatter it.
polarizációs szűrőt is használhat a túlzott fény blokkolására, vagy diffúziós szűrőt a fény szétszórására.

Ultrasonic Diffuser diffusing ensures the integrity of the Essential Oil molecular structure
Az ultrahangos diffúzor diffúziója biztosítja az illóolaj molekuláris szerkezetének integritását

LARGE CAPACITY: Scent Diffuser has a large capacity so will last for up to 20 hours of essential oil diffusing, Bring a tailored level of natural fragrance to your room whether you like a light touch or a more heavy fragrance, your freedom your choice.
NAGYKAPCSOLAT: Az illatsugár nagy kapacitással rendelkezik, így akár 20 órán keresztül is illóolaj-diffundálást nyújt. A testreszabott szintű természetes illatot hozza szobájába, akár könnyű, akár nehezebb illatot szeretne, a választása szerint.

emits molecular mists evenly, while the aromatherapy function enables diffusing Essential oils to lift spirit and relieve fatigue.
míg az aromaterápiás funkció lehetővé teszi az illóolajok diffúzióját, hogy felemeljék a szeszt és enyhítsék a fáradtságot.

contributed something to the publick, by diffusing innocent and rational pleasure.
értelmes örömök terjesztésével a köz javára tettem.