DIFFERENCIÁLT in English translation

• differential
• differentiated
• differentiate

Examples of using Differenciált in Hungarian and their translations into English

szemantikai differenciált, mátrixot,
semantic differential, matrix, constant sum,

Csak egy szerkezeti mérnök tudja megfelelően értékelni a struktúra differenciált elszámolásának okait,
Only a structural engineer can properly evaluate the causes of differential settlement of a structure

hogy nem igazán szakítanak a jelenleg érvényben lévő differenciált nemzeti szabályozás modelljével.
derogations at European level that they do not really break with the model of differential national regulation currently in force.

döntéshozatali készségeiket kívánják előmozdítani, és differenciált értéket adnak a versenyképességük növelésére a globális piacon.[-].
decision-making skills and add a differential value to increase their competitiveness in the global market.

A branding célja, hogy jelentős és differenciált jelenlétet hozzon létre a piacon,
Branding aims to establish a significant and differentiating presence in the market that attracts

a testmozgás tudományok felmerül a sportban bevezetésével differenciált integráció az elmélet
Physical Activity comes into the field of sport introducing a differentiating integration between theory

Az EU szomszédain túl a külső közlekedéspolitika differenciált, és az EU legfontosabb kereskedelmi partnereire összpontosít.
Looking beyond the EU's neighbours, external transport policy is differentiated and focussed on the EU's major trading partners.

Hangsúlyozza, hogy a növekedési és munkahely-teremtési politikáknak az egyes régiók sajátos helyzetétől függően differenciált területi hatása van,
Stresses that growth and jobs policies have differentiated territorial impacts, depending on the specific situation in each region,

Közös, de megfelelően differenciált elveken kell alapulniuk, amelyek figyelembe veszik minden egyes szomszédos ország egyedi sajátosságait,
They should be based on common principles but be differentiated, as appropriate, taking into account the specificities of each neighbour, its national reform processes

Egy olyan világban, ahol a CO2 ára differenciált, a termékek hasonlóságának kérdése- amely a WTO számára központi jelentőségű fogalom- megkerülhetetlen a kereskedelemről és az éghajlatról szóló vitákban.
In a world where the price of CO2 varies, the question of product similarity- a key concept for the WTO- cannot be ignored in debates on trade and climate.

Ha differenciált rétegei lennének,
If it had differentiated layers to give it strength,

Közös, de megfelelően differenciált elveken kell alapulniuk, amelyek figyelembe veszik minden egyes szomszédos ország egyedi sajátosságait,
Such action plans should be based on common principles but be differentiated, as appropriate, taking into account the specificities of each neighbour,

A branding célja, hogy jelentős és differenciált jelenlétet hozzon létre a piacon,
Branding seeks to establish a significant and distinctive presence in the market that attracts

A légszennyezés és a zaj okozta költségeken alapuló differenciált díjszabási rendszer lehetővé teszi a külső környezeti externáliák figyelembe vételét.
A differentiated charging scheme based on the costs of air pollution and noise allows local environmental externalities to be taken into account.

Az EGSZB úgy véli, hogy differenciált és arányos rendszert kellene bevezetni a jegyzett kkv-k számára,
The EESC is of the view that a differentiated and proportionate regime should be established for listed SMEs,

A trikogen shapemun a hajhullás ellen merészem nem differenciált sejteken alapul, amelyek éretlen szőlőből, B5 provitaminból
Tricogen shapemun against hair loss is based on meristem nondifferentiated cells derived from immature grapes,

Kívánatos lenne, ha differenciált és fokozatos megközelítés alapján szavahihető perspektívát kínálnánk a dél-mediterrán térség uniós belső energiapiacba történő integrációjára.
It is desirable to open a credible perspective for the integration of the Southern Mediterranean in the EU internal energy market based on a differentiated and gradual approach.

Például mindenféle torna a csecsemőket fokozatosan alakítja ki, és differenciált, céltudatos és összehangolt cselekvéssé válhat az irreguláris mozgások miatt,
All kinds of tricks on the trampoline action, children can never order the action, and gradually formed and developed into differentiation, purposeful, coordinated action, which is a

A támogatáshoz való nem differenciált hozzáférés lehetővé tétele(függetlenül a tagjelölt
Allowing un-differentiated access to assistance(irrespective of candidate or potential candidate status),

Osztja azt a nézetet, hogy differenciált, feltételes és ösztönzőkön alapuló megközelítést
Shares the view that a differentiated, conditional and incentive-based approach should be applied