DISZFUNKCIONÁLIS in English translation

• dysfunctional

Examples of using Diszfunkcionális in Hungarian and their translations into English

együtt alkotnak egy mérgező környezet, amely jelentősen növeli a gyakorisága diszfunkcionális viselkedési beleértve a patológiai depresszió.
creating a toxic environment that greatly increases the frequency of non-functioning patterns of behavior, including pathological depression.

Úgy gondolja, hogy bizonyos események következménye általában diszfunkcionális, vagy diszfunkcionális egyeseknek míg másoknak funkcionális.
He thinks that something may have consequences that are generally dysfunctional or which are dysfunctional for some and functional for others.

Az oka az, hogy anyánknak nem volt hatékony szülői modellje, mert felnevelték és diszfunkcionális szülői vélemények Taneral Pro modellt nyújtott be.
The cause is our mother did not have an effective parenting model because she was raised with and handed a dysfunctional parenting model.

Azonban mikor valakinél általános kötöttség tapasztalható, valamint képtelen egyértelműen megérinteni a lábujjait, akkor ezt diszfunkcionális mozgásként könyvelhetjük el.
However, when people have generalized stiffness and an inability to cleanly touch their toes, we could identify that as movement dysfunction.

Elhagyva a hibás a flash meghajtó nem helyes, mivel vannak olyan esetek, amikor az USB port diszfunkcionális.
Leaving all the blame with the flash drive is not correct as there are instances when the USB port is dysfunctional.

A személyiségzavarok régóta fennmaradó és beépültek, diszfunkcionális gondolkodás, viselkedési minták
Personality disorders are longstanding, ingrained, dysfunctional patterns of thinking,

akár funkcionális, akár diszfunkcionális gondolkodási és viselkedési stílusokhoz,
either functional or dysfunctional, due to something“bigger” than their personalities

egy tudományos kísérlet fordult diszfunkcionális következményei- zuhant megsértése idő struktúrák,
a scientific experiment turned dysfunctional consequences- plunged to violations of time structures,

hogy mindezekben az országokban lassú és gyakran diszfunkcionális az igazságügyi intézményrendszer, mely úgy tűnik, nem képes megfelelő időben
the legal system is slow and often dysfunctional and therefore incapable of ensuring that the law is enforced, within an appropriate time-frame

amikor javítani próbálja diszfunkcionális kapcsolatát az első emberrel.
even as she tries to improve her dysfunctional relationship with the chief executive.

Gyönyörű hely, otthon rendben Lehet, hogy a jellemzők leírtad azt jelzi, hogy, hogy a házat meg kell utazni 7 km burkolatlan út és nagyon diszfunkcionális és tele van lyukakkal,
Beautiful place, home ok Maybe the characteristics you described would indicate that to get to the house you need to travel 7 km of unpaved road and very dysfunctional and full of holes,

amikor javítani próbálja diszfunkcionális kapcsolatát az első emberrel.
even as she tries to improve her dysfunctional relationship with the Chief Executive.

hogy megakadályozzák, a válasz gyakran tagadás vagy valamilyen más diszfunkcionális viselkedés"- mondta Karen Hilyard,
the response is often either denial or some other dysfunctional behavior,” Karen Hilyard,

az agy közötti kommunikációvesztés az anyagcsere melléktermékeinek diszfunkcionális feldolgozásából és az energiatábláknak a retinából az agyba történő gyenge átadásához vezethet.
the optic nerve and the brain may arise from dysfunctional processing of metabolic by-products and poor transport of energy packets from the retina to the brain.

humorális szabályozással kapcsolatos- legújabb eredmények ígéretes módszert mutattak be a bioritmus által meghatározott stimulációs jelek használatára vonatkozóan a szervezeten belüli korlátozott vagy diszfunkcionális véráramlás terápiás fizikai stimulációjának létrehozása céljából.
tissue blood supply and the overarching nervous and humoral regulation- have presented a promising method of using biorhythmically defined stimulative signals to generate a therapeutic physical stimulation of restricted or dysfunctional blood flow through organs.

humorális szabályozással kapcsolatos- legújabb eredmények ígéretes módszert mutattak be a bioritmus által meghatározott szimulációs jelek használatára vonatkozóan a szervezeten belüli korlátozott vagy diszfunkcionális véráramlás terápiás fizikai stimulációjának létrehozása céljából.
tissue blood supply and the overarching nervous and humoral regulation- have presented a promising method of using biorhythmically defined simulative signals to generate a therapeutic physical stimulation of restricted or dysfunctional blood flow through organs.

A sulirádiós Jasmine Torres életének nagy részét diszfunkcionális családja tölti ki, de ha sikerül megcsípnie álmai gyakornoki állását a New York-i rádióállomásnál, minden megváltozhat.
From Goodreads: High-school radio host Jasmine Torres's life is full of family dysfunction, but if she can score the internship of her dreams with a New York City radio station, she knows she can turn things around.

A sulirádiós Jasmine Torres életének nagy részét diszfunkcionális családja tölti ki, de ha sikerül megcsípnie álmai gyakornoki állását a New York-i rádióállomásnál, minden megváltozhat.
High-school radio host Jasmine Torres's life is full of family dysfunction, but if she can score the internship of her dreams with a New York City radio station, she knows she can turn things around.

ezen identitás program tömeges implementációja teszi lehetővé az emberi társadalom következetes(jóllehet diszfunkcionális) működését.
mass implementation of this identity program allows human society to operate consistently(albeit dysfunctionally).

mivel ezek gyakran egyetlen biológiai folyamat diszfunkcionális modelljeként szolgálnak.
diabetes, as they often represent a model of dysfunction of a single biological pathway.