DYSFUNCTIONAL in Hungarian translation

• diszfunkcionális
• működésképtelen
• rosszul működő
• rendellenesen működő
• nem működik
• diszfunkcionálissá
• működésképtelenné
• diszfunkcionálisak
• diszfunkcionálisnak
• működésképtelenek

Examples of using Dysfunctional in English and their translations into Hungarian

And I would add that most psychologists believe that about 85% families are dysfunctional.
Ehhez hozzátenném, hogy a pszichológusok többsége azt vallja, hogy a családok majd 85% nem jól működik.

But I know dysfunctional families.
De tudom, milyen egy szétesett család.

What kind of family, happy or dysfunctional?
Milyen család? Boldog vagy csonka?

Say something dysfunctional!
Mondjon valami idiótaságot!

The angels are like a big dysfunctional family.
Az angyalok egy hatalmas, problémás család.

But things just stopped working. The infrastructure of the Church was dysfunctional.
De semmi nem müködött már. Az Egyház infrastruktúrája müködésképtelen lett.

The infrastructure of the Church was dysfunctional.
Az Egyház infrastruktúrája müködésképtelen lett.

A needy, dysfunctional family.
Egy raszorulo, diszfunkcionalis csalad.

However, in aberrant conditions pain signaling- nociception- can become dysfunctional….
Azonban abnormális körülmények között a fájdalomjelzés- nociceptív fájdalom- rendellenesé válhat.

The lack of empathy is possibly the most dysfunctional aspect of Asperger syndrome.
Az empátia hiánya az Asperger-szindróma leginkább sérült területe lehet.

Our family is as fractured and dysfunctional as always.
A családunk ugyanúgy darabokban van és ugyanúgy rosszul működik, mint mindig.

I was hoping you would give my best to the rest of our dysfunctional family.
Reméltem, hogy átadod üdvözletem rendellenes családunk többi tagjának.

Cancer, Dysfunctional relationships.
Rák- Rossz kapcsolatok.

The dysfunctional state of the stock and foreign exchange markets
A tőzsde és deviza piacok diszfunkcionális állapota szintén azt okozta,

The Nazi puppet regime in the Ukraine has become bankrupt and dysfunctional while major Western banks continue to survive by means of fraudulent accounting.
A náci bábkormány Ukrajnában csődbe ment és működésképtelen, miközben a nagy nyugati bankok továbbra is túlélnek a csalárd számvitelük segítségével.

Despite the dysfunctional use of the terms“hemp” and“marijuana,” these terms have become deeply ingrained in our culture and society.
A„kender” és a„marihuána” kifejezések diszfunkcionális használata ellenére ezek a kifejezések mélyen beépültek kultúránkba és társadalmunkba.

Dysfunctional remuneration policies in the financial sector have been identified as one of the contributory factors in the financial crisis which has led to the paralysis of the capital market.
A pénzügyi ágazat rosszul működő javadalmazási politikáit a tőkepiacot megbénító pénzügyi válsághoz hozzájáruló egyik tényezőként azonosították.

Often there are the so-called dysfunctional pathologies that are caused by pathological processes occurring in the uterus- for example,
Gyakran vannak olyan úgynevezett diszfunkcionális patológiák, amelyeket a méhben előforduló kóros folyamatok okoznak- például a daganatok

The health care system remains dysfunctional in many respects," said Erwin van der Borght, Amnesty International's Africa program director.
Az egészségügyi rendszer több tekintetben is működésképtelen maradt.”- nyilatkozta Erwin van der Borght az Amnesty International Afrika igazgatója.

In fact, it's so dysfunctional that disease can attach itself to you and you won't know
Valójában olyan működésképtelen, hogy a betegség képes kapcsolódni hozzátok,