DOMINÁLT in English translation

• dominated
• was dominant
• prevailed
• dominates
• dominating
• the dominance

Examples of using Dominált in Hungarian and their translations into English

A nők diadalmaskodott történelmileg férfiak által dominált területeken.
Women continue to be concentrated in fields that historically have been dominated by women.

A náci szociálpolitikában a"tökéletes" faj létrehozásának vágya dominált.
Nazi social policy was dominated by the desire to create a"perfect" race.

Egyik csapatnál sem a védekezés dominált.
Neither team has been dominant defensively.

Az ünnepséget a dhokival kezdtük, ahol a kék dominált.
The celebrations began with the dhoki, which was dominated by blue.

Az ANK dominált.
The ANC has been dominated.

A nők munkájának alulértékelése a nők által dominált ágazatokban és foglalkozásokban.
The undervaluation of skills in industries and areas where women predominate.

Elmondhatjuk tehát, hogy egy Real Madrid által dominált meccsre számíthatunk.
Overall, expect a one-sided game which will be dominated by Real Madrid.

A politika hagyományosan egy férfiak által dominált terület.
Traditionally this area was dominated by men.

Akkoriban még a helyi tanács véleménye dominált.
For now, the local councils view has predominated.

Az első negyedben a védekezés dominált.
The 1st period was dominated by defense.

Hamilton idén külön kategóriában versenyzett, az elejétől a végéig dominált.
This year it was a Hamilton masterclass as he dominated the race from the start.

A szombati találkozón a küzdelmes mezőnyjáték dominált.
Saturday night, he dominated the fight.

Ez egy férfiak által dominált sportág.
Sports this one is dominated by men.

Ezúttal azonban az egyszerűség dominált.
This time the prudence has prevailed.

Mindkét esetben a negatív megközelítés dominált.
In both cases the positive aspect predominates.

Nem volt könnyű neki érvényesülni egy férfiak által dominált szakmában.
It can't be easy to work in a profession that is dominated by men.

A nyári szünet után a Ferrari dominált, megnyervén a Belga Nagydíjat
After the summer break, the Italian team was dominant, winning in Spa and getting both cars

Ez utóbbira példa a kelta keresztény szerzetesség, amely az 1172-es casheli zsinatig dominált Írországban, Walesben,
An example of the last is Celtic Christian monasticism, which prevailed in Ireland, Wales,

bürokratikusan irányított, profitorientált vállalatok által dominált kapitalista vagy piacgazdasági rendszer jellemzésére használnak.
economics to describe a capitalist marketplace characterized by the dominance of hierarchical and bureaucratic corporations.

Sokkal szöveghűbb lenne, ha visszatérnénk ahhoz a fajta kétértelműséghez, amely a több mint 1900 éves fordítói gyakorlat során dominált.
It would be more faithful to the text to return to the ambiguity that prevailed for more than 1,900 years of translation.