ELFOGYOTT A BOR in English translation

• wine ran out
• we're out of wine
• wine was gone

Examples of using Elfogyott a bor in Hungarian and their translations into English

hogy elfogyott a bor, és azonnal szólt Jézusnak, hogy tegyen valamit.
noticed that the wine was gone and immediately went to tell Jesus.

ahol elfogyott a bor, és Mária kérte Jézust, hogy tegyen valamit.
where they ran out of wine, and Mary asked Jesus to do something about it.

Ha elfogyott a bor, de nincs kedved boltba menni,
You're out of wine, but you don't want to go to the store,

Elfogyott a borunk.
We're out of wine.

És most elfogyott a borunk.
And now we're out of wine.

Ja, elfogyott a boruk.
Yeah, they ran out of wine.

Elfogyott a borod.
You're out of vino.

Látja, elfogyott a borom, de van egy kis konyak.
I am out of wine, but, uh, I have cognac.

Mikor elfogy a bor, ideje indulni.
When the wine runs out, it's time to go.

Toby és Josh is itt volt, de aztán elfogyott a borod.
Toby and Josh were here but you ran out of wine.

János evangéliumának 2. fejezetében van szó arról az esküvőről, ahol elfogy a bor.
In John's gospel chapter 2, we have the story of Jesus attending a wedding where they ran out of wine.

Milyen szeretet volt őbenne, ha ennyire fontos volt számára, hogy ne hagyja cserben a házigazdát, akinek elfogyott a bora.
How full of love He must have been if He thought it was so important not to leave abandoned the host who ran out of wine.

Elfogyott a bor.
We're out of wine.

Hogy probléma van: elfogyott a bor.
But there's a problem: The wine has run out.

Mária észrevette, hogy elfogyott a bor.
Mary notices that the wine has given out.

Mária észrevette, hogy elfogyott a bor.
Mary noticed that the wine gave out.

Nem csoda, hogy elfogyott a bor!
No wonder the wine had given out!

Nem csoda, hogy elfogyott a bor!
No wonder I have wondered about wine.

Mária észrevette, hogy elfogyott a bor.
Mary noticed the supply of wine had given out.

Nem csoda, hogy elfogyott a bor!
No wonder that wine was so good!