Examples of using Ellen tiltakoztak in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
különösen az úgynevezett"'88-as generáció” csoportjának fogva tartását, akik az üzemanyagárak közel 500%-os emelése ellen tiltakoztak.
in particular the so-called'88 Generation' group, which was protesting against the almost 500% rise in fuel prices.Wilhelm Grimm(1786-1859), az ellen tiltakoztak a visszavonás király Ernest Augustus I Hannover liberális alkotmány 1833,
Wilhelm Grimm(1786- 1859), for protesting against the revocation by King Ernest Augustus I of Hanover of the liberal constitution of 1833,kivonultak az utcára, 13. havi fizetésük elvonása és a tömeges elbocsátások ellen tiltakoztak, valamint a korábban beígért 4%-os béremelés megadását követelték,
workers employed in the public sector also went to the streets, protesting against the repeal of the“salary for the 13th month”(an extra month's pay as bonus)És semmibe véve az egyszerű ukránokat, akik a korrupció ellen tiltakoztak és valódi változást reméltek,
And in a contemptuous rebuff to the ordinary Ukrainians who protested against corruption and hoped for real change,mert azzal a reformáció helvét irányzatának magyar követői nem valami ellen tiltakoztak, hanem bekapcsolódtak egy nemzetközi folyamatba, és így beazonosíthatóvá vált.
by which Hungarian reformers were not anymore identified as protesting against something, but instead they were categorized as joining an international process.És semmibe véve az egyszerű ukránokat, akik a korrupció ellen tiltakoztak és valódi változást reméltek,
And in a contemptuous rebuff to the ordinary Ukrainians who protested against corruption and hoped for real change,támogatta a szabadságért küzdőket Csehszlovákiában, így a Charta 77 kiáltványának aláíróit, akik a„prágai tavasz”leverése után a rendszer„normalizálása” ellen tiltakoztak.
in particular the signatories of Charter 77, a manifesto protesting against the‘normalisation' of the regime after the crushing of the‘Prague Spring'.mivel a település lakosai a létesítmény, nem pedig a bevándorlás ténye ellen tiltakoztak.
only indirectly, as the settlement's residents protested against the camp but not immigration.a fakultatív hitoktatás bevezetése ellen tiltakoztak a katolikus tömegek.
where Catholic masses protested against the nationalisation of schools and Ők a tipikus neoliberális strukturális kiigazítási politika ellen tiltakoztak, amelyek során olyan intézmények,
They were protesting against a typical neoliberal structural adjustment policy, whereby institutions like the World BankAkár a megszállás ellen tiltakoztak, akár egy olyan blogot írnak,
Whether they have protested to resist the occupation, written a blog post that the authorities disapproved of,erőteljes emelkedése, valamint a burmai népet sújtó halmozott gazdasági terhek ellen tiltakoztak.
leaders of the opposition, notably from the group“Generation 88”, who were protesting against the sharp rise of fuel prices and the economic burdens léptek fel a Thai Ha közösségbeli katolikusokkal szemben. Utóbbiak a redemptorissza atyák által megművelt közösségi földek jogtalanul elvétele ellen tiltakoztak.
where the authorities Az erőszak ellen tiltakoznak a szexmunkások.
Sex workers protesting against discrimination.Ez ellen tiltakozni szeretnénk!
A gazdák a kormány tervezett nyugdíjreformja ellen tiltakoznak.
Greek farmers protesting against planned pension system reforms.Valamikor ez azt jelentette, hogy háborúk ellen tiltakozol.
There was a time when That meant protesting against wars.Luther ez ellen tiltakozott.
Luther protested against this.Úgy gondoljuk, hogy ez ellen tiltakoznunk kell.
We believe that we need to protest against this.A megszorítások ellen tiltakoznak Jordániában.
Protests against austerity measures continue in Jordan.
