ELTITKOLTÁK in English translation

• concealed
• hiding
• was kept
• was covered up
• concealing

Examples of using Eltitkolták in Hungarian and their translations into English

A Liberty Rail egyik exmunkása szerint eltitkolták a baleset okát.
A man who used to work at liberty rail Says the real cause of the crash was covered up.

Úgyszintén szükséges azon személyek megnevezése, akik hamis információkat szolgáltattak uniós szinten és eltitkolták egyes uniós tagállamok valós belső állapotát.
It is equally necessary to identify the names of people who provided false information at the EU level and concealed the true internal condition of different EU countries.

bár talán nincs nagy jelentősége, hogy a történteket eltitkolták a fronton harcoló csapatok elől.
not of great importance, is that all news of what was happening was kept from the troops at the front.

Az lehetséges, amit ősi űrhajós teoretikusok állítanak,… hogy a fáraó rokonságát a földönkívüli lényekkel,… közel 1000 éven keresztül eltitkolták?
Is it possible, as ancient astronaut theorists contend, that the pharaoh's relationship with extraterrestrial beings was covered up for nearly 1,000 years?

A védő szerepe van egy szabványos telek és eltitkolták a házat a kíváncsiskodó szemek,
The protective role is a standard plot and concealing the house from prying eyes,

Az elnök betegségének valós nagyságát 1924. február 3-án bekövetkezett halála utánig eltitkolták a közvélemény elől.
The full extent of his disability was kept from the public until after his death on February 3, 1924.

hogy csak egy kis kiválasztott csoportja, vizsgálja és eltitkolták titokzatos ellenség támadásától egy másik világ.
which knows only a small select group, investigates and concealing mysterious enemy attacks from another world.

ahol lehet felfedezni a kincset, és eltitkolták a veszélyeket a világon.
where you can discover the treasures and concealing the dangers of the world.

illegális bevételt mozgatni és tárolni, miközben eltitkolták a bűnügyi alapok ellenőrzési nyomvonalát.
store large sums of illegal proceeds while concealing the audit trail of criminal funds.

Eltitkolták az információkat a királyok,
They kept the information from the kings,

hogy ezt az igazságot eltitkolták.
and that this truth had been covered up.

A tétel is jön száz százalékig legális, így nem kell hasznosítani, eltitkolták, és akkor kap ez a diszkrét hajózás.
The item also comes One Hundred Percent legal so you do not have to utilize it in concealing and you can get it via discrete delivery.

A lakosság szemében nem azok voltak az erkölcsi bűnösök, akik kimutatták amorális voltukat, hanem azok, akik eltitkolták azt.
In the eyes of the population, the moral culprits were not those who had been showing off their immorality but those who had been concealing it.

A tétel is jön száz százalékig legális, így nem kell hasznosítani, eltitkolták, és akkor kap ez a diszkrét hajózás.
The item additionally comes One Hundred Percent legal so you do not have to utilize it in hiding and you can obtain it with distinct shipping.

Tudtak a termékük által okozott pszichotikus kitörésekről, de eltitkolták, aminek következtében emberek haltak meg.
They knew about the psychotic breaks their product caused, they buried it, and people died as a result.

miközben az információkat eltitkolták, és eltűnt a demokratikus ellenőrzés és irányítás.
whilst information has been concealed and has escaped democratic scrutiny and control.

elhagyni az új családomat, amikor rájöttem, hogy eltitkolták az igazat a szülőanyánkról.
even when I found out they were keeping the truth about our birth mother a secret.

De lehet, hogy a földönkívüli kapcsolatot már tényleg dokumentáltak és eltitkolták több száz, vagy több ezer éve?
But might extraterrestrial contact actually have been documented and covered up for hundreds, and perhaps thousands of years?

Megmondták, hogy életet tudtok teremteni, és gyönyöröket élhettek át, de eltitkolták, hogy frekvenciákat tudtok megnyitni a szex által.
You have been told that you can procreate with it and have orgasms, but you have not been told that you can open frequencies with it.

Találtak egy térképet Los Angelesről egy atomrobbanást jelző körökkel, és eltitkolták előlem?
You found a map of Los Angeles with nuclear blast radiuses marked off, and you kept it from me?