HIDING in Hungarian translation

• bujkál
• elrejti
• rejtőzik
• elbújni
• rejteget
• rejtőzködik
• bújva
• rejtőzködő
• rejtegetni
• bújkál
• rejtett
• rejtőzve
• titkol
• rejtőzködés

Examples of using Hiding in English and their translations into Hungarian

We have reports that someone on the boat said something about… hiding weapons in the tuna.
Azt a jelentést kaptuk, hogy valaki a hajón tonhalakba rejtett fegyverekről beszélt.

You know that hiding a rebel's son will lead to serious consequences.
Tudod, hogy a lázadó fiát rejtegetni súlyos következményekkel jár.

I don't see what the percentage is of hiding in a refrigerator!
Nem értem mi értelme van elbújni egy hűtőkamrában?

and is hiding.
és jelenleg bújkál.

I have information that there's a patient hiding in your house.
Olyan információt kaptam, hogy beteget rejteget a házban.

This secrecy and hiding is the basic cause of human suffering.
Rejtőzködés és titkolózás, ami az emberi szenvedés alapvető oka.

Hiding something?
Titkol valamit?

Meanwhile, my mother wasn't the only one hiding a secret.
Ez idő alatt nem csak anyámnak volt rejtegetni valója.

We think he still might be here, hiding among Earth's people.
Úgy gondoljuk, hogy még mindig itt lehet, az emberek között rejtőzve.

I have heard of a rich man hiding gold in the pillars of his home, but.
Hallottam egy gazdag emberről, aki a háza oszlopaiba rejtett aranyat, de.

If not given sufficient space or hiding places, young will cannibalize each other, mostly during molts.
Biztosítsunk elegendő búvóhelyet a kisrákoknak, mert ha nem tudnak elbújni, akkor egymást is megehetik.

Little mousy guy, hiding in the shadows, eating cheese, begging for crumbs?
A csendes kis srácban, aki egér módra az árnyékban bújkál, sajtot rágicsál, morzsáért könyörög?

Sounds to me like you're the one who's hiding something, Blaine.
Nekem ez úgy hangzik, mintha te lennél aki rejteget valamit, Blaine.

Hiding, escape, and false identities.
Rejtőzködés, elmenekülés, vagy hamis személyazonosság.

The boyfriend's hiding something!
A barátja titkol valamit!

It makes you look like you're guilty of hiding something.
Ettől úgy látszik, mintha rejtegetni akarnál valamit.

He's hiding with Jordan.
Jordan Collier-rel bújkál együtt.

We found a family of telepaths hiding in one of the extraction tanks.
Egy telepata-családot találtunk az egyik kivonótartályban rejtőzve.

And also tried to extort you for hiding all that money in the piano.
És megpróbálta kicsikarni magától azt a pénzt, amit a zongorába rejtett.

Now, where is your young friend who enjoys hiding in the bushes with you?
Most hol van a te fiatal barátod, aki szeret veled elbújni a bokorban?