HIDING in Arabic translation

• إخفاء
• الاختباء
• يختبئ
• مختبئا
• مختبئة
• تختبئ
• يخفي
• لإخفاء
• مختبئين
• بإخفاء
• للاختباء
• اختباء
• الخفاء
• أختبئ
• إختفاء
• وإخفاء
• يخفون
• يخبئ
• والاختباء
• المخبأ
• اختبأ
• يختبأ

Examples of using Hiding in English and their translations into Arabic

We both knew he was hiding something.
كلانا علمنا انهُ يخبئ شيئاً

Or maybe they were hiding something.
أو ربما أنهم كانوا يخفون شيئاً

You know, I found him face-first in the mud hiding like a coward.
أتعلم، لقد وجتدته ووجهه على الطين يختبأ مثل الجبان

From the place I have been hiding from you for about five years.
إن ذلك أتى من المكان الذي كنت أختبئ به لحوالي 5 سنوات

then coyly hiding behind her breadstick.
بشكل خجول إختفاء وراء breadstickها

You're saying Bobo's hiding revenants in the trailer park?
ماتقصده أن(بوبو) يخبئ الموتى العائدون في المقطورات؟?

And then, like most unemployed people hiding the truth from their spouses.
وبعد ذلك مثل اغلب العاطلين عن العمل الذين يخفون الحقيقة عن ازواجهم

Frasier, Frasier, I found Dad hiding from Mrs. Latimer.
فرايزر، فرايزر، وَجدتُ إختفاء الأَبِّ مِنْ السّيدةِ لاتيمير

So maybe they were hiding something.
لذا ربما كانوا يخفون شيئا

You gotta get better at hiding your piece, man.
أنت gotta يَتحسّنُ في إختفاء قطعتِكَ، رجل

Yeah, trust me, Mom, you're not that good at hiding your emotions.
نعم، ثقي في يا أمي لست من الجيد إختفاء عواطفك

You took a pretty big risk, Philby, hiding the body in plain sight.
أَخذتَ a خطر كبير جداً، Philby، إختفاء الجسمِ في البصرِ البسيطِ

Niles, you mean all this time you were hiding in there because of your bird?
النيل، تَعْني كُلّ هذا الوقتِ أنت كُنْتَ إختفاء في هناك بسبب طيرِكَ؟?

Well, I'm no Fox Mulder, but I can tell when a man's hiding something.
حسنا، لست فوكس مولدر،… لكنّييمكنأنأخبر عندماa شيء إختفاء الرجل

We also have about 40 Europeans, hiding.
عِنْدَنا أيضاً حوالي 40 أوربي، إختفاء

No more games. No more hiding in the shadows.
لا مزيد من الألعابَ لا إختفاء أكثرَ في الظّلال

I was hiding in my parents' car.
كنتُ اختبئ في سيارة والديَ

Only when I was hiding, and you forgot and went to a movie.
نعم عندما كنت اختبئ وانت نسيت هذا وذهبت لمشاهدة فليم

It's a nice little hiding spot behind some bushes.
إنها بقعة إختباء لطيفة خلف الشجيرات

You can also try hiding your valuables… in your anus.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحاولَ الإختفاء أيضاً أشيائكَ الثمينة… في شرجِكَ