ELTOLÓDNAK in English translation

• shift
• shifts

Examples of using Eltolódnak in Hungarian and their translations into English

A munkahely-áthelyezési trendek egyre inkább eltolódnak, és jelenleg a kelet-európai országokban nagyobb méreteket ölt, mint a nyugati tagállamokban.
Offshoring trends are shifting and it now happens more in eastern European countries than in western member states.

rossz színekkel rendelkeznek és eltolódnak.
they have wrong colors and are shifted.

az EFA-elemek határvonalai és poligonjai eltolódnak a MePaR-ban, ami megnehezíti pontos lokalizálásukat.
polygons of the EFA elements in the LPIS are shifted, making it challenging to locate them exactly.

a munkavállalói-első kultúrát, segíthet a munkavállalók találkozásában, ahol az igényeik továbbra is eltolódnak.
can help meet workers where they are as their needs continue to shift.

prioritásaik automatikusan eltolódnak.
their priorities will shift automatically.

A fejlődő világ rohamos urbanizációja következtében 2050-re jelentős mértékben eltolódnak a súlypontok nyugatról keletre,
The rapid urbanisation of the developing world will shift the centres of gravity from West to East

amikor a lyukak oldalirányban eltolódnak.
there are options when the holes are offset to the side.

ahol ezen talapzatok áthelyeződnek, eltolódnak és időnként csúsznak könyörtelenül,
where these floors shift and slide unmercifully at times,

Ahogy a fizetési iparág megoldásai egyre inkább eltolódnak a plasztikkártyáról a digitális felé,
As the payments industry increasingly shifts from plastic to digital, new technology advances from Visa

ahol ezen talapzatok áthelyeződnek, eltolódnak és időnként csúsznak könyörtelenül,
where these floors shift and slide unmercifully at times,

ahogy a melegedő világban eltolódnak futóáramlások, és egyéb légköri áramlatok.
effect as a warming world shifts jet streams and other atmospheric currents.

Minden kiállításmegnyitóval, amely bekerül a nagy európai újságok tárcarovataiba, eltolódnak az észlelés keretei,
With every exhibition that finds its way into the arts pages of the major European newspapers, there is a shift in the frame of reference,

november 4 között a kereskedési időszakok egy órával eltolódnak, ami azt jelenti,
the daily trading breaks will shift one hour back,

Egyrészt az rajzolódik ki, hogy a piacrészek eltolódnak a független ajánlattevők javára, másrészt pedig számos, elsősorban kis
On the one hand, a shift in market share in favour of independent operators is on the horizon,

fejlesztés miatt következik be, mert eltolódnak és felfokozódnak benne az éteri áramlatok, ami viszont csak annak köszönhető, hogy a 4D környezetben eleve sűrűb-bek az ilyen energiák.
due to etheric currents being shifted and heightened within him, which in turn is due to the 4D environment being denser with such energies.

mert a díjak folyamatosan eltolódnak és változnak.
future financial planning because the charges are shifting and changing all the time.

majd próbálják észrevenni, hogy a határvonalak eléggé eltolódnak, ahogy felnőnek.
challenge you. And you're going to try see that the boundaries sort of shift as they grow up.

az erőviszonyok eltolódnak, a jólét egyre jobban terjed; új szereplők alakítják egyre nagyobb mértékben a nemzetközi napirendet.
power is shifting, prosperity is diffusing; new players increasingly shape the international agenda.

rádió hátterek eltolódnak a spektrum látható részébe az utolsó,
radio backgrounds get shifted into the visible part of the spectrum for your last,

különböző közeget látszik elárulni, melyek egymást kölcsönösen áthatják és egymáshoz képest mégis eltolódnak.
media penetrating each other, and yet being displaced with respect to each other.