EMBERÉLET in English translation

• lives
• life

Examples of using Emberélet in Hungarian and their translations into English

Így emberélet nem kerül veszélybe.
So human life is not in danger.

Pár száz emberélet?
A hundred human lives?

Érdekli ezeket, hogy hány emberélet veszett oda idáig?
Do they even care how many men we have lost?

Oly sok ezer évet kell szemmel tartani, és olyan kevés egy emberélet.
So many thousands of years to watch and so few man-life-times to do it with.

De túl sok emberélet forgott kockán.
Too many people's lives were at stake.

Nem adhatjuk még fel, még mindig van lehetőség többezer emberélet megmentésére.
We still have the potential to save thousands of lives.

Csak a fegyverviseléssel és emberélet kioltással.
It's just carrying a gun and taking a human life.

De ez mégis semmi egyetlen emberélet elvesztéséhez képest.
Of course, neither could compare to the loss of one human life.

Tudom, hogy Isten megbocsátott Emberélet.
I thought God forgives people.

Minden elvesztegetett idő pénz és emberélet.
All a waste of time and human lives.

És ne feledjétek, emberélet forog kockán.
And remember, a man's life is at stake here.

Az egyetem becslései szerint évente minimum 200.000 emberélet lehetne megmenteni, ha ezek lemondanának a húsételek fogyasztásáról.
The data suggested that at least 200,000 lives could be saved every year if people cut meat consumption from their diet altogether.

Ebből megtudhattuk, hogy szakértői becslések szerint évente 2100 emberélet lenne megmenthető az EU közútjain, ha az átlagsebesség csupán 1 km/h-val csökkenne.
It also said 2,100 lives can be saved each year if the average speed on all EU roads is reduced by just 1km/h.

A becslések szerint 2016-ban csaknem 1,7 millió évnyi emberélet veszett oda ideje korán az opioidok miatt, ami több, mint amennyi a HIV/AIDS, a magas vérnyomás
They also found that almost 1.7 million years of life were lost due to opioid related deaths in 2016:

február 14-én bekövetkezett szörnyű terrortámadást, amely számos emberélet követelt és sokan súlyosan megsebesültek.
was committed in Pulwama, India on 14 February 2019, which claimed several lives people and….

Közúti biztonság: az európai cselekvési program továbbra is jó eredményeket hoz- az európai utakon 25 000 emberélet megmentésére vonatkozó célkitűzés 2010-re elérhető.
Road safety: European action plan continues to deliver results- target of saving 25 000 lives on Europe's roads by 2010 is attainable.

Bemutatkozása óta az ESP mintegy 190 ezer baleset megelőzésében és több mint hatezer emberélet megmentésében működött közre Európa-szerte.
Since being launched in 1995, it's estimated ESP has prevented 190,000 accidents and saved more than 6,000 lives across Europe.

keleti térségében húzódó migrációs útvonalakon folytatott tengeri járőrözés eszközeire fordított támogatását, ami több mint 252 000 emberélet megmentéséhez járult hozzá.
its maritime patrolling assets on the central and eastern Mediterranean migratory routes the EU contributed to saving over 252 000 lives.

Az Egészségügyi Világszervezet szerint az elkövetkező évtizedben az oltások további 25 millió emberélet megmentéséhez járulnak hozzá.
According to the World Health Organisation, vaccines will save 25 million more lives in the coming decade.

Az életmentő szolgáltatások olyan alkalmazások számára, ahol emberélet van veszélyben,
The safety-of-life service, for applications where human life is at risk,