ERŐFORRÁSOKAT in English translation

• resources
• resource
• resourced

Examples of using Erőforrásokat in Hungarian and their translations into English

A RemoteApp- és asztali kapcsolat szolgáltatás lehetővé teszi, hogy a rendszergazdák különböző erőforrásokat- például RemoteApp programok-,
RemoteApp and Desktop Connection allows administrators to provide a set of resources, such as RemoteApp programs

amelyek a hasonló gondolkodású társaik számára olyan erőforrásokat nyújtanak, amelyek lehetővé teszik, hogy az egész programban osztozzanak,
features group-based course work, providing a resource of like-minded peers for you to share, challenge

jelentős erőforrásokat teremt a növekedés
provide important sources of growth and jobs,

Vannak olyan nemzetközi szervezetek, amelyek erőforrásokat biztosítanak a halláskárosító eszközökhöz, amelyek segíthetnek a halláskárosodás nagy részének helyreállításában.
There are international organizations that can provide you with resources to get free hearing aids that can help restore much of the hearing loss.

A Cochlear fiók létrehozásával a Cochlear olyan erőforrásokat, szolgáltatásokat és támogatást tud biztosítani Önnek,
Creating a Cochlear Account allows Cochlear to provide you with the resources, services and support to connect

Más előírások túlzott erőforrásokat igényelnek és végső soron nem szolgálják a köz érdekét, mivel nem illeszkednek a rengetegféle kisebb céget felvonultató európai környezethez.
Other parts create an excessive drain on resources, do not fit with the realities of the huge variety of smaller companies that we have in Europe and, in consequence, do not serve the public interest.

Ha egy olyan programot keres, amely erőforrásokat épít és zsírokat éget,
If you're looking for a program that builds strength and burns fat,

Amikor arról kérdezték őket, mire fordítanak majd jelentős erőforrásokat a következő három évben,
When asked which areas they expected to devote significant capital to over the next three years,

Ugyanabban az időben elkezdtük gyűjteni erőforrásokat, hogy megfeleljen az igényeinek iskolák Porto Romano könyvtárban, amely adott nekünk a rendező, Nuhu Hajri.
In February 2012 we started to collect funds for fulfilling Porto Romano School needs from the list given by the director Mr. Hajri Nuhu.

A javasolt módosítást, amely erőforrásokat kíván elkülöníteni annak érdekében, hogy a fogyasztók tájékozottabbak legyenek pénzügyi kérdésekben,
The proposed amendment, which is calling for resources to be allocated to educate consumers on financial matters, has been rejected

Amikor arról kérdezték őket, mire fordítanak majd jelentős erőforrásokat a következő három évben,
When asked which areas they expect to devote significant capital to over the next three years,

intézményi kezdeményezésekhez is hozzájárulunk, amelyek erőforrásokat biztosítanak helyi közösségeink számára,
institutions that provide our local communities with resources, and develop programmes that enable

Mindezek ellensúlyozása érdekében Kína az elmúlt években jelentős erőforrásokat fektetett abba, hogy a régió lakossága kedvezőbb képet alakítson ki az országról.
To counterbalance this, China has invested a significant amount of resources over the past years in creating a more favourable image of the country in the eyes of the region's population.

Célja az volt, hogy 2020-ig biztosítsa az Unió tengereinek jó állapotát, valamint megóvja mindazon erőforrásokat, amelyektől a tengeri környezethez kapcsolódó gazdasági
It aims to achieve good environmental status of the European Union's marine waters by 2020 and to protect the resource base upon which marine-related economic

Az Azure könnyebben használhatóvá, gyorsabbá és költséghatékonyabbá teszi a fejlesztést és üzemeltetést, és olyan erőforrásokat és nyílt forráskódú eszközöket nyújt, amilyenekre csak szüksége lehet üzleti célkitűzéseinek eléréséhez.
Azure makes DevOps easy, fast and cost-effective with the resources and open source tools you need to meet your business objectives.".

A gpg programnak telepítve kell lennie, enélkül nem lehet erőforrásokat aláírni.
Make sure that gpgis installed, otherwise signing of the resources will not be possible.

Az EPPO-rendelet ezenkívül nagyon konkrét kötelezettségeket tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a tagállamoknak biztosítaniuk kell a delegált európai ügyészek számára a feladataik ellátásához szükséges erőforrásokat és berendezéseket(96. cikk,(6) bekezdés).
The EPPO Regulation contains also very specific obligations on Member States to provide European Delegated Prosecutors with the resources and equipment necessary to exercise their functions(Article 96(6)).

Az(1) bekezdéstől eltérve a tagállamok mentesíthetik a hajónapló vezetése alól azt a közösségi halászhajót, amelyik az átrakodásnál halászati erőforrásokat vesz a fedélzetére.
By way of derogation from paragraph 1, Member States may exempt from keeping a fishing logbook a vessel engaged in transhipment operations which on-loads quantities on board.

a lisszaboni stratégia sikeréhez, nevezetesen a tagállamoknak, fel kell mutatniuk az általuk kitűzött célok eléréséhez szükséges erőforrásokat.
the Lisbon Strategy's success, namely the Member States, must come up with the resources to achieve the aims they have set.

A jegyzőkönyv végrehajtása eredményesnek bizonyult: a Seychelle-szigetek számára erőforrásokat biztosított a felelősségteljes halászati ágazat kifejlesztéséhez.
The implementation of the protocol has proved effective by providing Seychelles with resources to develop a responsible fishing industry.