CAPITAL in Hungarian translation

• tőke
• capital
• főváros
• fováros
• a tõke
• tőkéjében
• fővárosa
• tőkét
• fővárosában
• fővárosának
• tőkéjének
• tőkéje

Examples of using Capital in English and their translations into Hungarian

cultural production play a central role in the process of capital valorisation and, through‘neo-management', artistic critique has become an important element of capitalist productivity.
kulturális termelés központi szerepet játszik a tõke valorizációjában, és az„új menedzsment” által a mûvészeti kritika a kapitalista termelés fontos elemévé vált.

Certain trading activities should therefore be allowed to the extent that they are aimed at the prudent management of the core credit institution's capital, liquidity and funding and do not pose concerns to its financial stability.
Bizonyos kereskedési tevékenységeket ezért célszerű engedélyezni, amennyiben azok a maghitelintézet tőkéjének, likviditásának és finanszírozásának prudens kezelését célozzák, és nem veszélyeztetik pénzügyi stabilitását.

cultural production play a central role in the process of capital valorisation and artistic critique has become an important element of capitalist productivity through‘neo-management'.
kulturális termelés központi szerepet játszik a tõke valorizációjában, és az„új menedzsment” által a mûvészeti kritika a kapitalista termelés fontos elemévé vált.

To use maternity capital as an initial installment on a home loan is theoretically possible, but in practice it is rather difficult to do this.
Elméletileg lehetséges a szülési tõke mint otthonhitel kezdeti részletének felhasználása, de a gyakorlatban nehéz ezt megtenni.

services and capital, and the freedom of establishment.
a szolgáltatások és a tõke szabad mozgását, valamint a letelepedés szabadságát.

It is very important to design the structure in such a way that the resulting arbor is not outwardly similar to the capital structure.
Nagyon fontos, hogy a szerkezetet oly módon alakítsuk ki, hogy a keletkező kerítõanyag nem kifelé hasonló a tõke struktúrájához.

The capital of Romania is a city full of energy,
A román fővárosban egy város tele van energiával,

The non-euro area NCBs only have to pay up a minimal percentage of their subscribed capital as a contribution to the operational costs of the ECB.
Az euroövezeten kívüli NKB-k jegyzett tőkéjük egy minimális százalékát fizetik be, amellyel az EKB működési költségeihez járulnak hozzá.

Zuma Rock is located in the north of the capital Abuja, Nigeria,
ausztráliai Ulurura a Zuma-szikla, ami Nigéra fővárosától Abujától északra fekszik,

Immediately upon arrival in Helsinki, capital of the country, it will be reorganised
Közvetlenül az ország fővárosába érkezéskor, Helsinkiben újraszervezik

The circulation of money as capital is an end in itself,
A pénznek mint tőkének a körforgása ezzel szemben öncél,

If you're visiting the capital of Hungary, make the most of your time there by booking your hotel in the city centre.
Ha a fővárosba látogat, a legtöbbet akkor tudja kihozni az idejéből, ha szállását Budapest belvárosában foglalja le.

Black train In common parlance this was the name of the railway routes in which folk from the villages would commute to the capital to earn their living in industry or construction.
Fekete vonat A köznyelvben azoknak a vasúti viszonylatoknak a neve, amelyeken a fővárosba utaztak az ingázó falusiak, akik kenyerüket az iparban, építőiparban keresték meg.

The Winterlights festival transforms the capital of Luxembourg into a magical winter wonderland from late November into the first week in January.
A Winterlights fesztivál a luxemburgi fővárost mágikus téli csodaországokká változtatja november végétől a januári első hétig.

Visit the vibrant and diverse capital of Bern and admire the medieval character of the town centre
Látogass el a vibráló és sokszínű fővárosba, Bernbe, és csodáld meg a városközpont középkori jellegét,

This was on the agenda of the delegation that came from the capital of Bosnia-Herzegovina at the University of Debrecen on Wednesday, 27th June.
Többek között erről is tárgyalt a Bosznia-Hercegovina fővárosából érkezett delegáció június 27-én, szerdán a Debreceni Egyetemen.

enlarged over five years after he moved the capital to Thimphu in 1952 in traditional style using neither nails
hogy 1952-ben a jelenlegi fővárosba költözött, teljes mértékben felújította és kibővítette hagyományos módszerekkel,

the state capital, 10 miles from Princeton,
az állam fővárosától, 10 mérföldre Princetontól

This is especially useful if we say we are not in the capital and we do not have many opportunities- everyone online is equal.
Ez főleg akkor hasznos, ha mondjuk nem a fővárosban élünk, és nagyon nincs is sok lehetőségünk- online mindenki egyenlő.

Governor Zebulon B. Vance fled Raleigh, the capital of North Carolina, before the forces
B. Vance kormányzó elmenekült Raleigh-ből, Észak-Karolina fővárosából, mielőtt az Unió tábornokának,