EZT KELL in English translation

• this should
• this must
• this to
• this has to
• it to
• this needs
• that's what you have to
• this is what you need
• that's what you are supposed
• that's what you gotta
• this shall be
• that's what we got

Examples of using Ezt kell in Hungarian and their translations into English

Ezt kell tenni húsz napon keresztül.
This has to be done in 20 days.

Sajnálom, hogy ezt kell mondjam de nem vagyunk résztulajdonosok.
I hate to break it to you, but we're not shareholders.

Klímaellenőrzés- ezt kell tudnia a biztonságos
Air-conditioning check- this is what you need to know for a safe

Ezt kell kijavítani a következő években.
This needs to be rectified over the coming years.

Nagyon utálom, hogy ezt kell vele tennem, de kell a meló.
I really hate doing this to them, but I need the job.

De hogy Önnek mi a legpraktikusabb? Ezt kell megbeszélnünk!
But what is most practical for you? This must be discussed!

Mert néha ezt kell tenned.
Because sometimes that's what you gotta do.

Ezt kell ilyenkor mondani, nem?
That's what you're supposed to say, right?

Tehát ezt kell ország-prioritássá tenni.
This has to be a priority for the country.

Ezt kell tenned, hogy meg akarod előzni a bajt.
That's what you have to do to prevent the spread.

Ezt kell az alkotmánynak tükröznie.
This needs to be reflected in the UN constitution.

Apa, sajnálom hogy ezt kell mondanom, de kurvára felnőtt vagyok.
Dad, I hate to break it to you, but I'm a fuckin' adult.

Ezt kell tudnod az új roaming szabályokról!
This is what you need to know about Pakistan's new Visa Policy!

Nagyon sajnálom, hogy ezt kell mondanom, de már betöltötték az állást.
I really hate to do this to you, But the job's been filled already.

Ha az embereitek meg akarnak menekülni a közelgő kataklizmától, ezt kell tenniük.
If your peoples are to survive the coming cataclysm, this must be done.

Ezt kell tenned.
That's what you gotta do.

Először ezt kell kicsiben megcsinálni.
And this has to be done small first.

Szóval, ezt kell tenniük holnap.
So that's what you have to do tomorrow.

Ezt kell tenned.
That's what you're supposed to do.

És utálom, hogy ezt kell, mondjam, de még közel sem vagy túl rajta.
And I hate to break it to you, but you're so not over her yet.