FÉRJÉHEZ in English translation

• husband
• with her ex-husband

Examples of using Férjéhez in Hungarian and their translations into English

Skacok, félek, hogy Erin visszamegy a volt férjéhez, mert férfibb, mint én.
Guys, I'm just afraid Erin will go back with her ex-husband because he's"more of a man" than me.

hazaérkezik a tényleges feleségéhez vagy férjéhez.
you go home to your actual wife or husband.

nekem sikerült úgy leélnem az egész életem hogy soha nem értem hozzá valaki más férjéhez.
I have managed to get through my entire lifetime without ever touching anyone else's husband.

A férj feleségét a Teremtőn keresztül érzékeli, és a feleség férjéhez ugyanilyen módon viszonyul.
The husband perceives the wife through the Creator and the wife relates to the husband in the same manner.

kedves szeretett férjéhez.
dearly beloved husband forever.

Szeretnék toastot mondani Carmen… az épp elpiruló menyasszony egészségére az szexi, új férjéhez.
I would like to propose a toast to Carmen… who's gonna be the blushing bride to her sexy new husband.

hozzámegyek Cristina férjéhez.
I am marrying Cristina's husband.

az uralkodónőnek nem állt szándékában feleségül menni Mária egykori férjéhez.
desire to marry Elizabeth, but she had no interest in marrying Mary's former husband.

Ben Helena a New Yorkba költözését kezdte tervezgetni, hogy csatlakozhasson a már ott élő Lenához és férjéhez.
In 1885, Helena made plans to move to New York to join her sister Lena and her husband.

Az(asszony) így szólt férjéhez:„Nézd, tudom,
And she said to her husband,‘Look now, I know that

Nem tért vissza többé férjéhez, hanem eltitkolva előle feltámadását, szerelmesével Amerikába szökött.
She returned no more to her husband, but, concealing from him her resurrection, fled with her lover to America.

Biden gyakorló katolikus.[1] 2016-ban csatlakozott férjéhez, apjához és bátyjához, s részt vettek a Vatikánban Ferenc pápa privát audenciáján.
Biden is a practicing Catholic.[54] She joined her husband, father, and brother in a private audience with Pope Francis in the Vatican in 2016.[55][56].

Férjéhez érkezik, aki már korábban az Unióba költözött,
She is joining her husband who migrated to the EU earlier.

Az asszonytól házasélete során elvárják, hogy hű maradjon férjéhez, ezt a szabályt azonban nem tartják be szigorúan, és nem torolják meg a megszegését.
In her married life, the woman is supposed to remain faithful to her husband, but this rule is neither very strictly kept nor enforced.

Zara Tindall- férjéhez hasonlóan- sokkal inkább ismert kiemelkedő sportteljesítményéről, semmint a brit királyi családhoz fűződő kapcsolatairól.
Zara Tindall, like her husband, is more familiar with her outstanding sports performance than her relationship with the British royal family.

Mikor Valerián felesége lett, így szólt a házasság napján férjéhez: Valerián, én egy angyal védelme alatt állok,
Married against her will to Valerian, on her nuptial night she said to him,“Valerian,

Amikor Cippóra a kivonulás után a pusztában újra csatlakozott férjéhez, látta,
When Zipporah rejoined her husband in the wilderness, she saw that his burdens were wearing away his strength,

nem ért egyet anyjával, aki megparancsolja, hogy térjen vissza férjéhez.
she fails to find solace with her mother who orders her to return to her husband.

Nem kérte azt, hogy vele együtt menjen férjéhez, hanem férjét vitte hozzá.
She did not desire him to go with her to her husband, but would fetch her husband to him.

hogy térjen vissza férjéhez és teljesítse parancsait.
is ordered by the prophet to return to her husband and submit to his commands.