FEJEZETTEL in English translation

• chapter
• chapters

Examples of using Fejezettel in Hungarian and their translations into English

A 2008/101 irányelv 1. cikkének 4. pontja szerint a 2003/87 irányelv kiegészül a II. fejezettel, amelynek szövege a következő.
By virtue of Article 1(4) of Directive 2008/101, Directive 2003/87 now contains a Chapter II, which reads as follows.

Elkötelezte magát a TSCG újratárgyalása iránt, mert azt reméli,„növekedési és foglalkoztatási fejezettel” bővítheti ki, amely kontinentális léptékű ipari projektekre támaszkodna.
He has promised to“renegotiate” the TSCG, hoping to add“a section on growth and employment” with industrial projects at a continental level.

egy 2009-re szóló költségvetési fejezettel, amelyeket már most meg kell terveznünk.
with a pilot programme and budget headings for 2009 being planned now.

Az EudraGMP adatbázist ki kell bővíteni egy fejezettel a gyógyszereket beléptetők és egy fejezettel a nagykereskedelmi forgalmazók számára.
The EudraGMP database shall be amended by a chapter for persons introducing medicinal products and by a chapter on wholesale distributors.

célszerű lenne kiegészíteni egy kisvállalkozásoknak szentelt fejezettel, melyben a hangsúly a tisztességes versenyen lenne.
I think that it would be advisable to include a chapter devoted to small enterprises, with an emphasis on fair competition.

Fejezettel összhangban kiegészíthetők vagy helyettesíthetők a III. mellékletben lajstromozott földrajzi árujelzőkkel, vagy a nemzeti rendelkezésekkel összhangban kiegészíthetők más földrajzi árujelzőkkel,
Sales denominations may be supplemented or replaced by a geographical indication registered in Annex III and in accordance with Chapter III, or supplemented in accordance with national provisions by another geographical indication,

A„Tiere Live" monitoring mappája több mint 15 különböző állatokról szóló fejezettel és több mint 70 külön tevékenység részletes leírásával átfogó alapot szolgáltat a tanároknak a tényleges megvalósításhoz.
Guided by the monitoring folder to“Tiere live” with more than 15 animal chapters and more than 70 individual actions described in detail, a comprehensive basis is available for teachers for the concrete implementation.

az ezen időpont után hozott határozatokat a IV. fejezettel összhangban el kell ismerni és végre kell hajtani, feltéve, hogy az alkalmazott joghatósági szabályok megfelelnek a II. fejezetben foglalt szabályoknak.
enforced in accordance with Chapter IV as long as the rules of jurisdiction applied comply with those set out in Chapter II.

(4) Azon személyes adatok, amelyekhez a VIS-ben e fejezettel összhangban fértek hozzá, kizárólag olyan konkrét eset megelőzése,
Personal data accessed in VIS in accordance with this Chapter shall only be processed for the purposes of the prevention,

Igaz, hogy Jézus maga mondja néhány fejezettel később(Jn 14,6), hogy„én vagyok az út”- kínaiul
True, Jesus himself says some chapters below(Jn 14:6) that“I'm the way”- in Chinese 道,

nehéz folyamat kezdetén az európai szakértők, a szerb küldöttségnek bemutatták az EU jogi mércéit a 23. fejezettel kapcsolatban, amely az igazságszolgáltatásra
arduous process, European experts presented the Serbian delegation with the EU legal standards in regard to Chapter 23 dealing with judiciary

A„Tiere Live" monitoring mappája több mint 15 különböző állatokról szóló fejezettel és több mint 70 külön tevékenység részletes leírásával átfogó alapot szolgáltat a tanároknak a tényleges megvalósításhoz.
Guided by the accompanying folder to“Tiere live", with more than 15 animal chapters and more than 70 individual activities described in detail, a comprehensive collection of basic information is available for teachers for the implementation of activities.

A harmadik országból importált vadhús forgalomba hozatalának feltételei legalább egyenértékűek a II. fejezettel összhangban előállított vadhús előállítása és forgalomba hozatala vonatkozásában megállapított feltételekkel, a 6. és 8. cikk feltételeinek kivételével.
The conditions applicable to the placing on the market of wild game meat imported from third countries shall be at least equivalent to those laid down for the production and placing on the market of wild game meat obtained in accordance with Chapter II, excluding those in Articles 6 and 8.

Miután néhány fejezettel elkészült Maas megosztotta irományát a FictionPress.
After writing several chapters of the novel(then titled Queen of Glass),

A vizsgálati feladatok e fejezettel összhangban történő elvégzése során a hatósági állatorvosnak figyelembe kell vennie a 4. cikkel és az e melléklet I. fejezetével összhangban elvégzett felülvizsgálati feladatok eredményeit.
When carrying out inspection tasks in accordance with this Chapter, the official veterinarian is to take account of the results of the auditing tasks carried out in accordance with Article 4 and Chapter I of this Annex.

nem kereskedelmi célú további felhasználására a III. és a IV. fejezettel összhangban kerül sor.
re-usable for commercial or non-commercial purposes in accordance with Chapters III and IV.

hogy a személyes hitelesítési adatok és a II. fejezettel összhangban generált hitelesítési kódok feldolgozása és továbbítása biztonságos környezetben,
of the authentication codes generated in accordance with Chapter II take place in secure environments in accordance with strong

Ezen kívül, a Deloitte Olaszországgal együttműködésben egy fejezettel hozzájárultunk a L'art advisory nel private banking- Opportunità e rischi dell'investimento in arte című könyvhöz,
Moreover, in collaboration with Deloitte Italy, we are delighted to have contributed a chapter to the book L'art advisory nel private banking- Opportunità e rischi dell'investimento in arte, which was published

(1) Minden, a II. mellékletben említett termelő tagállam első alkalommal legkésőbb az e rendelet hatályba lépését követő év február 15-ig átnyújtja a Bizottságnak az ötéves támogatási program tervezetét, amely e fejezettel összhangban intézkedéseket tartalmaz.
Each producer Member State referred to in Annex II shall, for the first time by 15 February of the year following the entry into force of this Regulation, submit to the Commission a draft five-year support programme containing measures in accordance with this Chapter.

pártatlanul és e fejezettel összhangban folytatták-e le,
impartially and in accordance with this Chapter, including information on the characteristics