FEJLETT ORSZÁGOK in English translation

• developed countries
• developed nations
• advanced countries
• developed country

Examples of using Fejlett országok in Hungarian and their translations into English

kötelező kibocsátáscsökkentési célokat vezetett be a jegyzőkönyvet aláíró fejlett országok számára.
which put measures in place and introduced binding emission reduction targets for the developed countries that signed it.

Érdekes tény, hogy ez volt a legmagasabb halálozási év versus fejlett országok a fejlődő országokat..
The interesting fact is that this was the highest death toll year in developed nations versus developing nations..

nagyobb valószínűséggel halnak meg, mint a hasonló nők fejlett országok.
are more likely to die from it than comparable women in developed nations.

hogy csak az olyan gazdag és fejlett országok engedhették meg maguknak, mint Japán.
affordable only by developed countries such as Japan.

Az UNHCR most egy olyan hároméves terv fejlesztésén dolgozik, mely révén növelni lehet az áttelepítések számát és bővíteni lehet az áttelepítési programban résztvevő fejlett országok számát.
The agency is developing a three-year plan to increase resettlement numbers and to involve more developed countries in the program.

a gáz cseppfolyósítása még annyira drága volt, hogy csak az olyan gazdag és fejlett országok engedhették meg maguknak, mint Japán.
the cost of liquefying gas was so high that it was affordable only to developed countries such as Japan.

Németország és más fejlett országok fenntartani a gazdasági
Germany and other developed countries to maintain its economic

átfogó megállapodás részeként a következők: más fejlett országok is kötelezettséget vállalnak a kibocsátás hasonló mértékű csökkentésére,
comprehensive agreement for the period beyond 2012, other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and developing countries contribute

akik közül majdnem mindannyian kicsi és kevésbé fejlett országok Közép-Amerikában és a csendes-óceáni térségben,
almost all of them small and less developed nations in Central America

Hogy más fejlett országok is hasonló mértékű kibocsátáscsökkentésre vállalnak kötelezettséget,
Provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions

demokratikus és gazdaságilag fejlett országok megteremtéséért fáradozna, semmint szembeszegülne azokkal az ENP-országokkal, amelyek tovább szeretnék mélyíteni az EU-val ápolt kapcsolataikat.
efforts to create stable, democratic and economically advanced countries, rather than to confront the ENP countries that are pursuing further integration with the EU.

akik közül majdnem mindannyian kicsi és kevésbé fejlett országok Közép-Amerikában és a csendes-óceáni térségben,
almost all of them small and less developed nations in Central America

fogyasztói piac első Észak-Amerikában, Nyugat-Európában és más fejlett országok, és majd fokozatosan a fejlődő országok,
Western Europe and other developed countries, and then gradually to the developing countries such as the asia-pacific development,

szigeti térségek, a gazdag és kevésbé fejlett országok közötti gazdasági és társadalmi egyenlőtlenségekből következnek.
towns/rural areas or islands, rich countries/less advanced countries.

(3) Az egyezményben részes fejlett országok és a II. mellékletben felsorolt egyéb részes fejlett országok új
The developed country Parties and other developed Parties included in Annex II shall provide new

Úgy véli, hogy legkevésbé fejlett országok alulképviseltek a legtöbb nemzetközi pénzügyi,
Considers that the under-representation of least developed countries in most international financial,

hogy az adóelkerülés és a korrupció a fejlődő vagy legkevésbé fejlett országok fejlődésének akadályát jelentik.
funding authorities that tax evasion and corruption are obstacles to the progress of the developing and least advanced countries.

Ez azt jelentené, hogy a legalacsonyabb vállalást tevő fejlett országok gyakorlatilag lehetőséget kapnának arra, hogy kibocsátásaikat az 1990-es szinthez képest 2,6%-kal növeljék,
This would mean that for the lower end of the pledges we would in fact allow for an increase in developed country emissions of 2.6% above 1990 levels

Mégis vannak olyan fejlett országok, mint Franciaország,
Nevertheless, there are developed countries, such as France,

Gazdaságilag felemelkedő, illetve fejlett országok piacaival folytatott ilyen megbeszéléseket például az Uniónak valós stratégiai partnerségekké kell formálnia: az Egyesült Államokkal már szorosan együttműködünk a piacra jutással kapcsolatos kérdésekben.
For example, the EU should integrate such discussions into existing strategic partnerships with key emerging and developed country markets: we are already working closely with the United States on market access issues.