FELADNOD in English translation

• give up
• giving up

Examples of using Feladnod in Hungarian and their translations into English

Lehet, hogy feladnod kell azt az ötletet, amit annyira szeretsz.
You might need to give up on that idea you love so much.

Mármint… Most feladnod magad butaság lenne.
Turning yourself in now would just be foolish.

Miért kellett feladnod?
Why HIS life, he had to give?

Nem kell, hogy tetsszen, de ideje feladnod őt.
You don't have to like it, but it's time to serve him up.

Nem kell többé feladnod az álmaidat.
You no longer have to postpone your dreams.

Nem hinném, hogy most kellene feladnod.
And I just don't think you should quit now.

Neked könnyű volt feladnod a zenét.
It was easy for you to give up music.

Képzeld el, hogy soha többé nem kell álláshirdetést feladnod.
Imagine never having to turn away work again.

Ez nem rossz minőség, amit magadban kell feladnod és elnyomnod, éppen ellenkezőleg,
This is not a bad quality that you should give up and suppress it in yourself; on the contrary,

Nem kell feladnod a romantikát és a spontanaitást, csak mert Jim felesége vagy.
You don't have to give up romance and spontaneity just because you're married to jim.

Tudom milyen nehéz volt feladnod a foci-ösztöndíjat, de ideje,
I know how hard it was giving up those football scholarships,

Nem kell feladnod a fotózást, csak azért, mert nincs saját stúdiód.
It's not as if you have to give up photography just'cause you don't have the studio.

akkor sem kell feladnod az álmaidat; csak le kell kicsinyíteni őket.
you do not have to give up your dreams, maybe shrink them a bit.

akkor sem kell feladnod az álmaidat; csak le kell kicsinyíteni őket.
live in a small apartment in the city, you don't have to give up your dreams.

Okay, ez nagyszerű, de ha szülő vagy sokkal több mindent kell feladnod.
Okay, that's great, but… when you are a parent, there is so much you are gonna have to give up.

neked igazán nem kell feladnod a munkád.
you didn't have to give up your job.

akkor sem kell feladnod az álmaidat;
you don't have to give up on your dreams;

anélkül, hogy feladnod kell az ételeket,
ugly flab without you having to give up the foods you love,

Úgy gondolom, hogy ha légiutas-kísérővé válsz, akkor feladnod kell a nagy ünnepeket a családjával,
I think when you become a flight attendant you kind of have to give up big holidays with your family,

Készen állsz arra, hogy időbe menj a tanfolyamra anélkül, hogy feladnod kell a nappali tevékenységeidet.
You are ready to invest time in a course without having to give up your day-time activities.