FELEMELKEDTEK in English translation

• ascended
• rose
• arose
• lifted
• went up
• ascend
• were raised

Examples of using Felemelkedtek in Hungarian and their translations into English

Azt mondtad, az Ori-k talán felemelkedtek. Ez mit jelent?
You said the Ori may have ascended, what does that mean?

Ezen felül ez azt is jelenti, hogy ha felemelkedtek, a sötét erők teljes mértékben eltűnnek az életetekből.
It also means that once ascended, the dark Ones will have been totally removed from your lives.

a legfényesebb részecskék felemelkedtek, de a részecskék nem voltak olyan gyorsak,
the lightest particles rose but the particles were not as fast as the light

Amikor azok, akiket ősöknek hívtok, felemelkedtek, az összes emberi kötelékünket hátra kellett hagynunk.
When those of us you call the Ancients ascended, we were supposed to leave behind us all human ties.

Azok, akik Jézussal együtt felemelkedtek, midőn a trónról felemelkedett,
Those who arose when Jesus did,

az Ori-k végül felemelkedtek, és az Ori-k hátrahagyták az Eredet nevű vallást… az emberek következő evolúciója számára, akiket ők teremtettek.
the Ori eventually ascended and that the Ori passed on their religion called Origin to the next evolution of Humans they created.

az ellentmondások felemelkedtek, és az ellenérvek felrobbantak
the controversies rose, and the counter-arguments blew

Azután a kerubok felemelkedtek a levegőbe, 16 és a kerekek
When the creatures rose in the air 16

Nemsokára felemelkedtek azok a férfiak, kik az előző éjszakai tanácskozáson jelen voltak és a választmányi ülésről beszámoltak.
Soon the men who had been in the council of the night before arose and testified regarding their committee meeting.

Amikor felemelkedtek, a tudatossági szintetek egy olyan fokra kerül, hogy kevesebb segítőre lesz szükségetek.
Once ascended your consciousness levels will be such that you will need fewer helpers in attendance.

akiket atyja szentelt fel, és újakat szentelt fel a helyükre, olyanokat, akik felemelkedtek szívük kevélységében.
consecrated new ones in their stead, such as were lifted up in the pride of their hearts.

COBRA- Nos, a Tűz Urai mind felemelkedtek már rég,
C: Okay, all Lords of Fire have ascended a long time ago

végül nem vesztettünk el ügyfeleket, és a beszélgetések felemelkedtek.
in the end, we didn't lose any customers and the conversations went up.

Úgy tűnik, hogy az útfelület csíkjai hirtelen felemelkedtek a föld felett, hogy padokká váljanak.
It seems that the strips of the road surface suddenly rose above the ground to become benches.

még ennek vége előtt a szárazföldek újból felemelkedtek, s a legnagyobb kiemelkedés mértéke tizenöt százalékkal meghaladta a maiét.
before it ended, the continents again arose, the total land emergence being fifteen per cent greater than now exists.

akiket atyja szentelt fel, és újakat szentelt fel a helyükre, olyanokat, akik felemelkedtek szívük kevélységében.
consecrated new aones in their stead, such as were lifted up in the pride of their hearts.

Mi Galaktikusok tudatában vagyunk, hogy sokan közületek, különösen azok, akik ezekben az időkben sokat dolgoztak, MINDANNYIAN felemelkedtek volna, akik életük tisztázásával tudatosan fáradoztak.
We Galactics are aware that many of you, especially those who have worked very hard toward the moment when ALL would be ascended, are struggling with life appearing the same.

még ennek vége előtt a szárazföldek újból felemelkedtek, s a legnagyobb kiemelkedés mértéke tizenöt százalékkal meghaladta a maiét.
before it ended, the continents again rose, the total land emergence being fifteen percent greater than now exists.

és a kerékkarok felemelkedtek.
the wheel arches were raised.

Jézus is felemelkedett királyiszékéről, és azok legtöbben, akik előtte leborultak, vele együtt felemelkedtek.
Then Jesus rose up from the throne, and the most of those who were bowed down arose with Him….