Examples of using Fent voltál in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Egész éjszaka fent voltál, hogy kiderítsd ezt?
You have been up all night figuring this out?Sokáig fent voltál tegnap?
Stay up late last night?Még nincs.- Egész éjjel fent voltál.
You have been up all night.Hívtak, amíg fent voltál.
This call came while you were upstairs.Hogyne, amíg fent voltál.
Yeah, while you were upstairs.Megint egész éjjel fent voltál?
Up all night again?Drága gyermekem, egész éjjel fent voltál?
My dear child, have you been up all night?O'Brien, te fent voltál vele.
O'Brien, you were aloft with him.Anyád azt mondta, egész évben fent voltál a dicsőségtáblán.
Your mother said you were on the honor roll all year.Megint egész éjjel fent voltál?
Were you up all night again?Clark, egész éjjel fent voltál?
Clark, have you been up all night?Ne. Egész éjjel fent voltál.
You have been up all night.Szegénykém, egész éjjel fent voltál?
Poor baby. Have you been up all night?Abe, egész éjjel fent voltál.
Abe, you have been up all night.Michael mondta, hogy egész éjszaka fent voltál.
Michael says you have been awake all night.Metro PD's fent van a fedélzeten, az utasok többi részéve.
Metro PD's got them up on the deck, along with the rest of the passengers.Sokáig fent voltunk tegnap éjszaka.
We stayed up late last night.Fent voltam egész éjszaka.
Up all night.Maga még fent volt?
You were still up?Ltt fent vagyunk!
We're up here!
