FORMÁIHOZ in English translation

• forms
• form

Examples of using Formáihoz in Hungarian and their translations into English

gazdag antioxidánsokban, amely lehet jó a szív egészségének és abban is segíthet, hogy csökkentse a fertőzések kockázatát, sőt a rák bizonyos formáihoz.
which may benefit your heart health as well as may also help to reduce your danger of infections and even some kinds of cancer.

továbbra is ragaszkodva hagyományos eszméihez és cselekvési formáihoz, tehetetlen és nyilvánvalóan reménytelen helyzetben találja magát.
by still adhering to traditional ideas and activities, finds itself in a powerless and apparently hopeless situation.

az uralom ezerarcú formáihoz vezet.”.
leads to a myriad of forms of domination.

A mai művészet nemcsak a festészet, a szobrászat és a grafika klasszikus művészeti formáihoz kapcsolódik, hanem installációs
Far from being restricted to the classical art forms of painting, sculpture,

az előretekintő közösségi jogalkotásnak, amely képes a hitel jövőbeli formáihoz alkalmazkodni, és a tagállamok számára a végrehajtás során a megfelelő mértékű rugalmasságot biztosít, segítenie kell a fogyasztói hitelek tárgyában modern jogszabályok alkotását.
forward-looking Community legislation which is able to adapt to future forms of credit and which allows Member States the appropriate degree of flexibility in their implementation should help to establish a modern body of law on consumer credit.

kisvállalkozások kezességi ellengaranciái, mivel e vállalkozások cégformájuk- általában személyi társaság- miatt nehezen férnek hozzá a kockázati tőke különböző formáihoz.
small enterprises, which find it difficult to obtain access to forms of risk capital given their company form which is generally personal;

a megkülönböztetés különféle formáihoz és mindenféle szélsőségekhez vezethet.
and multiple forms of discrimination and extremism on all sides of the spectrum.

a szociális védelem egyéb formáihoz való, Európa egészére kiterjedő meglévő jogait.
social services, health care and other forms of social protection across Europe.

ami így a szociális dömping új formáihoz vezetett.
austerity thus leading to new forms of social dumping.

a nem banki hitelezés egyéb formáihoz való hozzáférés javításának módjait.
access to venture and risk capital and other forms of non-bank lending.

a historizmus esztétikai értékeihez, történeti formáihoz tért vissza, az érzékiség és a hedonizmus bűvöletében.
hedonism- returned to the aesthetic values and historical forms of Classicism and Historicism.

ami ki fogja zárni az ilyen foglalkoztatási formában dolgozókkal szembeni megkülönböztetést a foglalkoztatás más formáihoz képest.
which will rule out the discrimination of workers who use this form of employment, compared to other forms of employment.

Marx nem kötötte magát- és a szocialista forradalom jövendő vezetőit- a fordulat bizonyos formáihoz, útjaihoz és módjaihoz, mert nagyon jól tudta, milyen rengeteg új probléma fog akkor felmerülni, hogy mennyire megváltozik a fordulat folyamán az egész helyzet,
Marx,” wrote Stalin,“did not commit himself-- or the future leaders of the socialist revolution-- as regards the forms, methods and ways of bringing about the revolution;

a szocialista forradalom jövendő vezetőit- a fordulat bizonyos formáihoz, útjaihoz és módjaihoz,
tie his hands- or those of the future leaders of the socialist revolution- as to the forms, ways and means of bringing about the revolution,

kisebb- nagyobb újdonságok, az ismeretszerzés formáihoz illetve attól független módon.
the ways of acquiring knowledge and the way of it were spread in space.

ezzel egyidejűleg munkavállalóik számára hozzáférést kell biztosítani a munkahelyek megőrzését válság idején elősegítő segélyek különböző formáihoz.
administrative contributions by guaranteeing that their employees can access the range of allowances designed to maintain employment in times of crisis;".

Háromszög alakú tabletták formájában kapható(rózsaszín: 4 mg roziglitazon
It is available as triangular tablets(pink:

A Genvoya tabletták formájában kapható, amelyek egyenként 150 mg elvitegravirt,
Genvoya is available as tablets, each containing 150 mg elvitegravir,

A Neparvis tabletta formájában kapható(24 mg szakubitril/ 26 mg valzartán,
Neparvis is available as tablets(24 mg sacubitril/ 26 mg valsartan,

A Rienso-t infúzió formájában kell beadni 50- 250 ml steril 0,9%-os nátrium-klorid vagy steril 5%-os glükózoldatban
Rienso should be administered as an infusion in 50-250 ml of sterile 0.9% sodium chloride