FORMÁJÁVAL in English translation

• form
• shape
• format
• forms

Examples of using Formájával in Hungarian and their translations into English

A hajótest ilyen kerek formájával dolgozó technológia tisztázása sok időt vett igénybe, mielőtt a házastársak elérnék az ideális eredményt.
The elucidation of the technology of working with such a round shape of the hull took quite a long time before the spouses achieved the ideal result.

A nő elégedetlen a melle formájával és méretével, de nem akar plasztikai műtétre hagyatkozni.
A woman is unhappy with the shape and size of her breasts but does not want to resort to plastic surgery.

kerek formájával- emlékeztetve a mini űrhajókat-
round shape- reminiscent of mini spaceships-

A mammológus szerint a legtöbb nőnek komplexei vannak a mellszobra méretével és formájával.
According to the mammologist, most women have complexes associated with the size and shape of the bust.

a néha többszínű íriszek elmosódnak az aszimmetrikus virágok felépítésével és nemes formájával.
the sometimes multicolour irises dazzle with their erect habit and noble shape of the asymmetric flowers.

egybevág az örmény betűk kovácsoltvas formájával, az írásba foglalt szó láncként csörren.
coincides with the forged iron shape of the Armenian letters, the words mounted in writing clank like a chain.

Az egyedileg készült hidak megegyeznek a természetes fogak színével és formájával, így gyakorlatilag senki nem veszi észre a különbséget.
Uniquely prepared bridges have the same colour and shape with the natural teeth, so that practically no one can notice the difference.

A tervező a hajó formájával meséli el,
The designer narrates with the boat's shapes what also the logo represents,

a karácsonyi időszakban a leggyakoribb a figurák csodálatos formájával való megtalálása.
at Christmas the most traditional is to find it with wonderful shapes of figurines.

Csajos, felhő formájával használható hagyományos tükörként is, akár falra is akasztható két csavar segítségével.
Girly, cloud shaped, it can be used as a traditional mirror after hanging on the wall with 2 screws.

Könnyen lehetséges, hogy a jövő gabonája a fákon levő gyümölcsök formájával rendelkezik, akkor egy rizsszem ilyen nagy lesz(a kezeivel egy rögbilabda nagyságát mutatja).
Maybe the grains of the future will be in the form of fruit-bearing trees, with each grain of rice being this big(depicting with hands something like an American football).

Főként a biológiai molekulák formájával foglalkozik, javarészt(…)
It is concerned particularly with the forms of biological molecules and[…]

A lámpa neve a Napkeletet idézi, formájával pedig a relaxációk és meditációk világában használt lámpásokra emlékeztet.
The name of this lamp evokes the Orient, and its shape recalls the lanterns used in places of relaxation and meditation.

A támogatás formájával és összegével kapcsolatos áttekinthető és széleskörű tájékoztatás nélkülözhetetlen ahhoz, hogy biztosítani lehessen az Unió jelenlétét,
Transparency and comprehensiveness on the type and amount of support provided is key to ensure the EU's visibility, efficient delivery

Ebben az esetben a rack a"P" betű formájával rendelkezik, ez a nem szokványos lépés lehetővé teszi a hasznos hely használatát.
In this case, the rack has the form of the letter"P", this non-standard move allows you to additionally use the useful space.

Először is, mivel nem rendelkeznek a klasszikus EK-aktusok formájával, mint amilyenek a rendeletek
First of all, since they do not take the form of classic EC instruments,

A célcsoporttal és a támogatás formájával kapcsolatos konkrét döntések továbbra is tagállami hatáskörbe tartoznak.
Specific activities for the target groups and the forms of support remain a matter for the Member States.

Mutassa be a kommunikáció formájával és tartalmával kapcsolatos kérdések és problémák azonosításának képességét és tudását egy globális társadalomban;
Demonstrate the ability and knowledge to identify the issues and problems concerning the form and content of communication in a global society;

A sokféleséget minden formájával az innováció, az erő és a vezetés forrásaiként használja fel.
Harnessing diversity in all of its forms as a source of innovation, strength and leadership.

Ezeket a sátortemplom formájával és méreteivel jelképezte, amelyről azt feltételezik,
Moses symbolized these“under the form and measurements of the tabernacle,