FORMÁKRA in English translation

• forms
• shapes
• molds
• form

Examples of using Formákra in Hungarian and their translations into English

a társadalompolitikai kontextushoz kapcsolódó transzdiszciplináris formákra fókuszálva.
sound with a focus on transdisciplinary formats linked to feminist and socio-political contexts.

cselekvésre, gondolatokra és formákra is alkalmazhatók.
thoughts as well as to forms.

bizonyos csomagolási formákra; és/vagy.
certain types of packaging; and/or.

Meg kell határozniuk a támogatás jellegét az 1407/2002/EK rendeletben előírt támogatási formákra történő hivatkozással.
They must specify the nature of the support with reference to the forms of aid provided for in Regulation(EC) No 1407/2002.

bevezethetnek egyéb felelősségi okokra, felelősségi formákra vagy a bizonyítási teherre vonatkozó rendelkezéseket, illetve fenntarthatják ilyen rendelkezéseiket.
introduce in their national law other grounds or types of liability or rules on the burden of proof.

szisztematikus finanszírozási formákra, amelyekhez a civil társadalom széles köre hozzáférhet.
systematic financing formula which is accessible to a wide cross-section of civil society.

melyek főként a paraméterértékekre és az optimális állami beavatkozási formákra koncentrálnak.
which is mainly concerned with the optimal parameter values and the forms of state intervention.

egészségvédelemre vonatkozó meglévő EU-szabályozások alkalmazhatóságát ezen új foglalkoztatási formákra vonatkozóan, az ezen szabályozások megsértésének kezelésével kapcsolatos eljárásokat,
existing EU regulations on safety and health at work for these new forms of employment, procedures for dealing with breaches of these regulations,

a hasznos különbségtétel érdekében utalhatunk különálló művészeti formákra, az intermédia jelentése azonban az, hogy a mi korunk olyan művészeti formákat igényel, amelyek számos médiumban gyökereznek,
of useful distinction, one can refer to separate art forms, but the meaning of intermedia is that our time often calls for art forms that draw on the roots of several media,

Kezdetnek elég megemlítenünk Titu Maiorescut- a„tartalom nélküli formákra” vonatkozó híres elméletével- és Eugen Lovinescut, aki a nyugati Európához való felzárkózásunkban látta Románia modernizálásának titkát.
For the first one, it is enough to mention Titu Maiorescu- with his famous theory of“shapes without substance”- and Eugen Lovinescu- he who saw in our synchronization with Western Europe the secret for modernizing Romania.

felkészülve egyes tanítási formákra, a minisztériumi gyakorlat tudományos fejlesztésére,
at the doctoral level, preparation for some forms of teaching, the scholarly enhancement of ministerial practice,

Jelekre és formákra gondolunk, amikben lehet nem lesz semmi, amit emberi nézőpontotokból megértetek, ám mégis olyanok,
We refer to symbols and shapes that may not contain any information that you will understand from a human point of view,

egyéb nem műanyag formákra, valamint műanyag formákra vannak osztva.
other non-plastic molds, as well as plastic molds..

a hasznos különbségtétel érdekében utalhatunk különálló művészeti formákra, az intermédia jelentése azonban az, hogy a mi korunk olyan művészeti formákat igényel, amelyek számos médiumban gyökereznek,
of distinction, one can refer to separate art forms, but the meaning of intermedia is that our time often calls for art forms that draw on the roots of several media,

melyben a tárgyaknak minimális részletessége van, és a stimuláló látványt a színekre és formákra összpontosítva érik el.
minimized object detail and a special focus on visual stimulation by the use of colors and shapes.

állampolgárok jogát a referendumra, vagy a törvényes előírásoknak megfelelően, a közügyek rendezésében való egyéb részvételi formákra. 6.
to assemblies of citizens, referendums or any other form of direct citizen participation where it is permitted by the law.

atipikus foglalkoztatási formákra és a nők vállalkozói tevékenységére vonatkozó humán erőforrás gyakorlatokat,
atypical employment forms and women entrepreneurship as well as the training practices of APID

napjaik meg vannak számlálva, új meg új támadási formákra fognak áttérni, élesebb formákra, a lakosság elmaradt rétegeihez fordulva és azokat a Szovjethatalom ellen mozgósítva.
their days are numbered that they will go on from one form of attack to another, sharper form, appealing to the backward sections of the population and mobilizing them against the Soviet regime.

a kvargli piaci fajtáinak száma is csökkent nagy kerek formákra és kvargli töredékekre, ún. darabkákra.
the number of market kinds of tvaruzky was reduced to round shapes and tvaruzky bits, i.e. pieces.

szükségtelen késlekedést előznek meg azzal, hogy az idő személyiségeit az örökkévalósági urak számára legelfogadhatóbb eljárási formákra és módokra oktatják.
needless delays by instructing the personalities of time regarding the forms and modes of procedure most acceptable to the rulers of eternity.